Traduzione del testo della canzone By A Thread - Witch Hunt

By A Thread (originale)

Staring- through halfway open eyes
Fantasies- of my own demise
Always- on the outskirts of my mind
Never knowing why
Pushing you away 'cause away is all I know
And the pleasure is outweighed by the pain
And no matter how much we grow
I’m always struggling to change
And everyday- it’s like a game
Will I make it through?
I’ve been down to the bottom
Bashed my head o the top
I’ve seen it’s effect on you
Everyday- it’s like a game
Will I make it through?
I’m waiting for the sun
Basking in the storm
Will I make it through?
Constantly- hanging by a thread
Wanting- nothing more than dead
Have you ever felt this way?
Push you away 'cause the wall, it keeps me safe
From a world that stigmatizes me
And constantly slaps me in the face
Have you ever felt this way?
Everyday is like a game
Will I make it through?
A daily pill to balance me out
Is that not punk enough for you?
Everyday is the same
Trying to resist despair
To those of you who feel the same
Please know I’m here
And that I care
You are not alone.
Everyday- is like a game
Will I make it through?
I’m waiting for the sun
Basking in the storm
Will I make it through?
Everyday- is the same
Trying to resist despair
To those of you who feel the same
Please know I’m here
And that I care

(traduzione)

Fissando gli occhi semiaperti
Fantasie-della mia morte
Sempre-alla periferia della mia mente
Non sapendo mai perché
Spingerti via perché via è tutto ciò che so
E il piacere è controbilanciato dal dolore
E non importa quanto cresciamo
Faccio sempre fatica a cambiare
E ogni giorno, è come un gioco
Ce la farò?
Sono stato fino in fondo
Mi ha sbattuto la testa dall'alto
Ho visto che ha effetto su di te
Ogni giorno: è come un gioco
Ce la farò?
Sto aspettando il sole
Crogiolarsi nella tempesta
Ce la farò?
Costantemente appeso a un filo
Volendo, nient'altro che morto
Ti sei mai sentito così?
Ti spingi via perché il muro mi tiene al sicuro
Da un mondo che mi stigmatizza
E mi schiaffeggia costantemente in faccia
Ti sei mai sentito così?
Ogni giorno è come un gioco
Ce la farò?
Una pillola quotidiana per riequilibrarmi
Non è abbastanza punk per te?
Ogni giorno è lo stesso
Cercando di resistere alla disperazione
A quelli di voi che la pensano allo stesso modo
Per favore, sappi che sono qui
E questo mi interessa
Non sei solo.
Everyday- è come un gioco
Ce la farò?
Sto aspettando il sole
Crogiolarsi nella tempesta
Ce la farò?
Ogni giorno è lo stesso
Cercando di resistere alla disperazione
A quelli di voi che la pensano allo stesso modo
Per favore, sappi che sono qui
E questo mi interessa