Traduzione del testo della canzone War-Coma - Witch Hunt

War-Coma (originale)

24 years old went away to war
High expectations of what the future holds
Wore the uniform with pride a rifle at hand
Bringing democracy to a far away land
Pregnant wife at home awaiting his return
Dependent on faith will she ever learn
Ignore the consequences have faith in the lord
Ignorance is bliss until reality sets in
Never wake up again war-coma
4 days in Baghdad blurry muzzle flash
Shot between the eyes everything went black
Bullet lodged in his skull one inch from his brain
Endless fits of rage he will never be the same
Life’s already over before it begun
Emotionally numb he sleeps with a gun
Barely alive with a bullet to the head
Flashbacks and nightmares better off dead
Cause you’ll never wake up again war-coma
Going through the motions yet he feels no pain
Living like a ghost and all for what?
Living his life in a war-coma
All for what his life is gone all for what
All for what all fucked up all for what
You’ll never wake up again

War-Coma (traduzione)

24 anni andò in guerra
Grandi aspettative su cosa riserva il futuro
Indossava l'uniforme con orgoglio un fucile a portata di mano
Portare la democrazia in una terra lontana
Moglie incinta a casa in attesa del suo ritorno
Dipendente dalla fede imparerà mai
Ignora le conseguenze, abbi fede nel Signore
L'ignoranza è beatitudine finché la realtà non si instaura
Non svegliarti mai più in coma di guerra
4 giorni a Baghdad sfocato muso flash
Sparato in mezzo agli occhi, tutto è diventato nero
Il proiettile si è conficcato nel cranio a un pollice dal cervello
Infiniti accessi di rabbia non sarà mai più lo stesso
La vita è già finita prima che iniziasse
Emotivamente insensibile, dorme con una pistola
A malapena vivo con un proiettile alla testa
Flashback e incubi meglio morti
Perché non ti sveglierai mai più in coma di guerra
Facendo i movimenti, non prova dolore
Vivere come un fantasma e tutto per cosa?
Vivendo la sua vita in coma di guerra
Tutto per quello che la sua vita è andata tutto per cosa
Tutto per quello che ha fatto una cazzata tutto per cosa
Non ti sveglierai mai più