Traduzione del testo della canzone Twenty-Five - Witch Hunt

Twenty-Five (originale)

You’re twenty-five and you’re barely alive
Blood’s still running through your body
But your spirit’s long since died
You’ve trained yourself to keep your distance
In the sand you’ve drawn your line
So afraid of people’s expectations
In constant battle with your mind
You have become what you hate the most
An apathetic old man with a grudge
Succumbing to life’s pressures without fight
Why do you stay here?
Because your fucking pride has buried you alive
In this debris of shit blown out of proportion
In your maladjusted mind
You think that you’re so fucking different
But you just tow the same old lines
Leading to this sicking ship
Living in constant fear of time
Opportunity arises and you don’t care
You project an image of no hope
But I’ve looked into your
Eyes and seen it there
You’d love to smash this
World that’s put
You in the state you’re in
Twenty-five
It’s your life
But still you try to deny
Everything you feel inside
It’s time to cut their fucking line

Twenty-Five (traduzione)

Hai venticinque anni e sei a malapena vivo
Il sangue scorre ancora attraverso il tuo corpo
Ma il tuo spirito è morto da tempo
Ti sei allenato a mantenere le distanze
Nella sabbia hai tracciato la tua linea
Così paura delle aspettative delle persone
In battaglia costante con la tua mente
Sei diventato ciò che odi di più
Un vecchio apatico con un rancore
Cedere alle pressioni della vita senza combattere
Perché resti qui?
Perché il tuo fottuto orgoglio ti ha seppellito vivo
In questi detriti di merda esplosi a dismisura
Nella tua mente disadattata
Pensi di essere così fottutamente diverso
Ma rimorchi solo le stesse vecchie linee
Conduce a questa nave malata
Vivere nella costante paura del tempo
L'opportunità si presenta e non ti interessa
Proietti un'immagine senza speranza
Ma ho guardato nel tuo
Occhi e l'ho visto lì
Ti piacerebbe distruggerlo
Mondo che è messo
Tu nello stato in cui ti trovi
Venticinque
È la tua vita
Ma cerchi comunque di negare
Tutto quello che senti dentro
È ora di tagliare la loro fottuta linea