Traduzione del testo della canzone I Am Guilty - Witch Hunt

I Am Guilty (originale)

Walking with my head to the ground- If I think hard enough, maybe he
Will go away- Screaming on the top of my lungs but no one can hear me-
Words won’t formulate in my head- I cannot express this feeling-
Emptiness, Contempt, Vengeance, Rage- My anger bottles up inside of me-
I’m ready to explode- Afraid if I say ow i feel I will be jumped, raped
Or killed- But if I stay silent it will kill me inside- Doomed if I do
And if I don’t- Trapped in this body with nowhere to hide- Ashamed to
Be inside my own skin- Because if I wear a dress I am prey, I am guilty-
And if I don’t I am a dyke- How can I look in the mirror and smile if
You will condemn me for it?- I dream of a world where I can walk down
The street with my head held up high- A world where my brains are more
Valuable than my beauty- Tonight I will take back what was already mine-
With a dagger, with a rifle, I will hunt you down- Dehumanize you like
You did to me- And when you are gone I will come alive

I Am Guilty (traduzione)

Camminando con la testa a terra, se ci penso abbastanza, forse lui
Andrà via- Urlando a pieni polmoni ma nessuno può sentirmi-
Le parole non si formuleranno nella mia testa - Non posso esprimere questo sentimento -
Il vuoto, il disprezzo, la vendetta, la rabbia- La mia rabbia si soffoca dentro di me-
Sono pronto per esplodere, ho paura se dico ow, sento che verrò saltato, violentato
O ucciso- Ma se rimango in silenzio mi ucciderà dentro- Condannato se lo faccio
E se non lo faccio, intrappolato in questo corpo senza dove nascondersi, mi vergogno
Sii dentro la mia stessa pelle- Perché se indosso un vestito sono una preda, sono colpevole-
E se non lo sono sono una diga, come posso guardarmi allo specchio e sorridere se
Mi condannerai per questo? - Sogno un mondo in cui posso scendere
La strada con la testa alta - Un mondo in cui i miei cervelli sono di più
Prezioso della mia bellezza- Stanotte riprenderò ciò che era già mio-
Con un pugnale, con un fucile, ti darò la caccia, ti disumanizzerò
L'hai fatto a me- E quando te ne sarai andato, tornerò vivo