Traduzione del testo della canzone All Torn Up - Witch Hunt

All Torn Up (originale)

It suddenly seems dark in here
Nothing quite what it appears
Vision blurred, judgment impaired
Don’t know if you ever cared
Wasted nights draw me closer to you
For another night or two
Addicted to the buzz
Addicted to the buzz
Is this love?
Ambiguity keeps me company every step of the way
Hangover greets me throughout the day
That same fucking poison that rips my stomach apart
Reminds me of you and hits me straight in the heart
Wasted nights draw me so much closer to you
For another night or two
Addicted to the buzz
Addicted to the buzz
Is this love?
Fall for someone that I don’t even know
We’ll worry about it tomorrow
Our future seems bleak
And our time short and sweet
Lure me in, suck me dry, make me cry
Will you sleep tonight?
Build it up, self destruct, redeem yourself
Now I’m all torn up

All Torn Up (traduzione)

All'improvviso sembra buio qui dentro
Niente di ciò che appare
Visione offuscata, giudizio alterato
Non so se ti è mai importato
Le notti sprecate mi avvicinano a te
Per un'altra notte o due
Dipendente dal ronzio
Dipendente dal ronzio
È questo amore?
L'ambiguità mi fa compagnia in ogni fase del processo
I postumi di una sbornia mi saluta per tutto il giorno
Quello stesso fottuto veleno che mi squarcia lo stomaco
Mi ricorda te e mi colpisce dritto al cuore
Le notti sprecate mi attirano molto più vicino a te
Per un'altra notte o due
Dipendente dal ronzio
Dipendente dal ronzio
È questo amore?
Innamorati di qualcuno che non conosco nemmeno
Ce ne preoccuperemo domani
Il nostro futuro sembra fosco
E il nostro tempo è breve e dolce
Attirami, aspirami, asciugami, fammi piangere
Dormirai stanotte?
Costruiscilo, autodistruggilo, riscattati
Ora sono tutto distrutto