Traduzione del testo della canzone Best Night of My Life - Wiz Khalifa, Jamie Foxx

Best Night of My Life (originale)

I’m feeling good
I’m having fun
this is the best night of my life
girl can i be real?
I just wanna feel on your booty
that’s not a big deal
shawty you drinkin gon that Martini
I wanna see you in a bikini
or better yet a thong
baby what’s wrong?
tryna tell your girls whats you purpose of this song
ooh, I want you closer
like a model of a poster
I wanna get ya to the car to the crib
up the stairs to the bed
in the morning you’ll be cooking us set
oooh baby, I love the smell of your perfume
and if we were kids I’d be breaking curfew
to stay up with you,
You gon need a scarf?
wrap your head cause it’s gon get wild
if we keep lovin' like this, we might make a child
a daughter, a son, whichever one
girl your second to none
I’m feeling good
I’m having fun
this is the best night of my life
we off the Patron
and both of us gone
girl this gon be the best night of my life
you coulda been anywhere in the World
but you’re right here with me girl
and if we go home and make love
this could be the best night of your life
So girl let me ask you a question while we’re sipping bud
are you going home with me
after the club
that’s a yes or a no, I’m just letting ya know
where this night can go
and girl I’m hoping you could see things my way
cause I just want your love to stay
tonight, tonight
I could be your bartender, tell me what you’re sippin' on
girl, I’m not a travel agent so what you trippin' on
you say I think I could make it happen cause I’m famous
nah, I’m just tryna get it cracking cause we faded
get you to my crib, spend some time alone
barely over 21 that mean you kinda grown
ermm, and I’m tat tat tatted up
come out to that bread
I’mma stack it up
where you born
baby girl back it up
You gon need a scarf?
wrap your head cause it’s gon get wild
if we keep lovin' like this, we might make a child
a daughter, a son, whichever one
girl your second to none
I’m feeling good
I’m having fun
this is the best night of my life
we off the Patron
and both of us gone
girl this gon be the best night of my life
you coulda been anywhere in the World
but you’re right here with me girl
and if we go home and make love
this could be the best night of your life

(traduzione)

Mi sento bene
Mi sto divertendo
questa è la notte più bella della mia vita
ragazza posso essere reale?
Voglio solo sentirti addosso
non è un grosso problema
Shawty stai bevendo gon quel Martini
Voglio vederti in bikini
o meglio ancora un perizoma
piccola cosa c'è che non va?
Sto cercando di dire alle tue ragazze qual è lo scopo di questa canzone
ooh, ti voglio più vicino
come un modello di poster
Voglio portarti in macchina alla culla
su le scale al letto
al mattino ci cucinerai il set
oooh piccola, adoro l'odore del tuo profumo
e se fossimo bambini violerei il coprifuoco
per stare con te,
Hai bisogno di una sciarpa?
avvolgi la testa perché si scatena
se continuiamo ad amare in questo modo, potremmo fare un bambino
una figlia, un figlio, qualunque
ragazza la tua seconda a nessuno
Mi sento bene
Mi sto divertendo
questa è la notte più bella della mia vita
noi fuori dal Patrono
ed entrambi siamo andati
ragazza, questa sarà la notte più bella della mia vita
saresti potuto essere ovunque nel mondo
ma sei proprio qui con me ragazza
e se torniamo a casa e facciamo l'amore
questa potrebbe essere la notte più bella della tua vita
Quindi ragazza lascia che ti faccia una domanda mentre sorseggiamo cime
stai andando a casa con me?
dopo il club
questo è un sì o un no, te lo sto solo informando
dove può andare questa notte
e ragazza, spero che tu possa vedere le cose a modo mio
perché voglio solo che il tuo amore rimanga
stasera stasera
Potrei essere il tuo barista, dimmi cosa stai sorseggiando
ragazza, non sono un agente di viaggio, quindi su cosa inciampi
dici che penso che potrei farlo accadere perché sono famoso
nah, sto solo cercando di farlo rompere perché siamo sbiaditi
portarti alla mia culla, passare un po' di tempo da solo
poco più di 21 significa che sei un po' cresciuto
ehm, e io sono tatuato
vieni fuori a quel pane
Lo sto impilando
dove sei nato
bambina esegui il backup
Hai bisogno di una sciarpa?
avvolgi la testa perché si scatena
se continuiamo ad amare in questo modo, potremmo fare un bambino
una figlia, un figlio, qualunque
ragazza la tua seconda a nessuno
Mi sento bene
Mi sto divertendo
questa è la notte più bella della mia vita
noi fuori dal Patrono
ed entrambi siamo andati
ragazza, questa sarà la notte più bella della mia vita
saresti potuto essere ovunque nel mondo
ma sei proprio qui con me ragazza
e se torniamo a casa e facciamo l'amore
questa potrebbe essere la notte più bella della tua vita