Traduzione del testo della canzone High Today - Wiz Khalifa, Logic

High Today (originale)

Where is my mind?
It’s far away
Up in the sky, I’m high today
Break it on down, then we rollin' it up
I can see my house from up here
Who needs a jet when you’re fly like me?
Tell 'em
You don’t need a jet to get high like me
I started off slow, but I finally made it
No matter the cost, chances I’m takin'
Ride with my dawgs, no, we ain’t fakin'
Travel the world, countin' up faces
Jump in my car, roll up and face it
No, I don’t call, I’m on her faces
All of 'em model, none of 'em basic
Girl, I’m a star, look in amazement
Top of the game, that’s where my place is
Started off small, runnin' from cases
Can’t take it back, I can’t erase it
Money got long, I’m tryna chase it
Puffin' the J, I wanna get paid
It’s one and the same, but that’s every day
I’m livin' my life as real as I say
I spent it all once, so I’m tryna save
I’m rollin' that dank, she pourin' that drank
I’m out of my brain, weed got me all faded
Lovin' my life, I’m never gon' trade it
I want success, don’t wanna be famous
Know how to stay on your grind, it’s contagious
Rollies with diamonds for time that it’s takin'
People these days, they easily change
But I stay the same 'cause life’s what you make it
I started off slow, but I finally made it
No matter the cost, chances I’m takin'
Ride with my dawgs, no, we ain’t fakin'
Travel the world, countin' up faces
Jump in my car, roll up and face it
No, I don’t call, I’m on her faces
All of 'em model, none of 'em basic
Girl, I’m a star, look in amazement
Where is my mind?
It’s far away
Up in the sky, I’m high today
Break it on down, then we rollin' it up
I can see my house from up here
Who needs a jet when you’re fly like me?
Tell 'em
You don’t need a jet to get high like me
From the sun up to the sundown
No, we never come down
Bobby Boy loud when he come around
Drivin' down Malibu
Stay driven like the valet do, I be cruisin'
Steady winnin', but I’m playin' like I’m losin'
I know that this shit can be confusin'
Talkin' rap, talkin' life, talkin' choosin'
Money over happiness, abusin'
Losin' your mind, losin' your heart
Second that I wake up, I feel like this world just wants to tear me apart
But I don’t
Let it get me down, let it fuck me up
What my therapist say
They don’t matter, no way
I started off slow, but I finally made it
No matter the cost, chances I’m takin'
Ride with my dawgs, no, we ain’t fakin'
Travel the world, countin' up faces
Jump in my car, roll up and face it
No, I don’t call, I’m on her faces
All of 'em model, none of 'em basic
Girl, I’m a star, look in amazement

(traduzione)

Dove ho la testa?
È lontano
Su nel cielo, sono in alto oggi
Rompilo su, poi lo arrotoliamo
Posso vedere la mia casa da quassù
Chi ha bisogno di un jet quando voli come me?
Diglielo
Non hai bisogno di un jet per sballarti come me
Ho iniziato lentamente, ma alla fine ce l'ho fatta
Non importa il costo, possibilità che sto prendendo
Cavalca con i miei dawgs, no, non stiamo fingendo
Viaggia per il mondo, contando i volti
Salta nella mia macchina, arrotola e affrontalo
No, non chiamo, sono a faccia a faccia
Tutti loro modelli, nessuno di loro di base
Ragazza, sono una star, guarda con stupore
La parte migliore del gioco, è lì che si trova il mio posto
Iniziato in piccolo, scappando dai casi
Non posso riprenderlo, non posso cancellarlo
I soldi sono diventati lunghi, sto cercando di inseguirli
Puffin' the J, voglio essere pagato
È la stessa cosa, ma è tutti i giorni
Sto vivendo la mia vita reale come dico
L'ho speso tutto una volta, quindi sto cercando di risparmiare
Sto rotolando quella bibita, lei versando quella bibita
Sono fuori di testa, l'erba mi ha fatto sbiadire
Amando la mia vita, non la scambierò mai
Voglio il successo, non voglio essere famoso
Sappi come mantenere la tua routine, è contagioso
Rollies con diamanti per il tempo che ci vuole
Le persone di questi tempi cambiano facilmente
Ma rimango lo stesso perché la vita è ciò che la fai
Ho iniziato lentamente, ma alla fine ce l'ho fatta
Non importa il costo, possibilità che sto prendendo
Cavalca con i miei dawgs, no, non stiamo fingendo
Viaggia per il mondo, contando i volti
Salta nella mia macchina, arrotola e affrontalo
No, non chiamo, sono a faccia a faccia
Tutti loro modelli, nessuno di loro di base
Ragazza, sono una star, guarda con stupore
Dove ho la testa?
È lontano
Su nel cielo, sono in alto oggi
Rompilo su, poi lo arrotoliamo
Posso vedere la mia casa da quassù
Chi ha bisogno di un jet quando voli come me?
Diglielo
Non hai bisogno di un jet per sballarti come me
Dal sole fino al tramonto
No, non scendiamo mai
Bobby Boy forte quando si avvicina
Guidando giù per Malibu
Rimani guidato come fa il cameriere, sarò in crociera
Vincere costantemente, ma sto giocando come se stessi perdendo
So che questa merda può confondere
Parlare di rap, parlare di vita, parlare di scegliere
Soldi sulla felicità, abusi
Perdere la testa, perdere il cuore
Secondo che mi sveglio, sento che questo mondo vuole solo farmi a pezzi
Ma non lo faccio
Lascia che mi porti giù, lascia che mi fotti
Cosa dice il mio terapista
Non contano, in nessun modo
Ho iniziato lentamente, ma alla fine ce l'ho fatta
Non importa il costo, possibilità che sto prendendo
Cavalca con i miei dawgs, no, non stiamo fingendo
Viaggia per il mondo, contando i volti
Salta nella mia macchina, arrotola e affrontalo
No, non chiamo, sono a faccia a faccia
Tutti loro modelli, nessuno di loro di base
Ragazza, sono una star, guarda con stupore