Traduzione del testo della canzone True Colors - Wiz Khalifa, Nicki Minaj

True Colors (originale)

There’s some people coming with me and I know who they are
And some that ain’t gon' make it and I know who they are
And I know they ain’t gon' like it but it’s quite alright
I ain’t need no one my whole life, and I done alright
I can do bad by myself, these days you never can tell
Except the people who been with me and they know who they are
Yeah they know my true colors and they see what they are
When I pull up in that white on white, they ain’t gon' like it
And that green inside they hide it, cause that’s they true colors
When I pull up in that white on white, good God almighty
And that green inside my pocket, yeah, cause that’s my true colors
All I do is smoke weed and get paid
That jealousy I can see in they face
That green is all that I make, call it fate
Or call me perfect with timing
Call me crazy, don’t call my phone
Call me covered with diamonds
Call me boss man, young Khalifa man
I was on the ground when y’all wasn’t sticking to the plan
Learn the game just like the back of my hand
Back in demand, back with them bands
She on her back, back of the Benz (God damn)
When I pull up in that white on white, they ain’t gon' like it
And that green inside they hide it, cause that’s they true colors
When I pull up in that white on white, good God almighty
And that green inside my pocket, yeah, cause that’s my true colors
Cause that’s my true colors
Cause that’s my true colors
When I pull up in that white on white, they ain’t gon' like it
And that green inside my pocket, yeah, cause that’s my true colors
I said, «Baby we made it», even though niggas hated
Did everything I stated, I am so innovative
All my girls getting faded and all my whips candy painted
Call me Nicki M. Ali, these bitches know I’m the greatest
Cause I pull up in the white, pull up with the black
Pull up in the back, pull up with some niggas that be yellin' braaaat
Have the hella best fans, hella wet sands, hella jet plans
Married to the game they don’t need a best man
They know I’m a mogul for real, I branded a color
Pink is the color, can’t wait to unveil the Pinkprint cover
When I pull up in that white on white, they ain’t gon' like it
And that green inside they hide it, cause that’s they true colors
When I pull up in that white on white, good God almighty
And that green inside my pocket, yeah, cause that’s my true colors
Cause that’s my true colors
Cause that’s my true colors
When I pull up in that white on white, they ain’t gon' like it
And that green inside my pocket, yeah, cause that’s my true colors
Always been, always was
The one who win, ain’t tryna take a loss
Counting faces, spending faces
Being faceless, look at they faces, oh
Real that’s my true colors
Rich that’s my true colors
If you a real nigga, let’s get it, let’s get it
If you a rich nigga, let’s get it, let’s get it
When I pull up in that white on white, they ain’t gon' like it
And that green inside they hide it, cause that’s they true colors
When I pull up in that white on white, good God almighty
And that green inside my pocket, yeah, cause that’s my true colors
Cause that’s my true colors
Cause that’s my true colors
When I pull up in that white on white, they ain’t gon' like it
And that green inside my pocket, yeah, cause that’s my true colors

(traduzione)

Ci sono alcune persone che vengono con me e io so chi sono
E alcuni che non ce la faranno e io so chi sono
E so so che non gli piacerà ma va abbastanza bene
Non ho bisogno di nessuno per tutta la vita e ho fatto bene
Posso fare del male da solo, di questi tempi non si può mai dire
Tranne le persone che sono state con me e sanno chi sono
Sì, conoscono i miei veri colori e vedono quali sono
Quando mi alzo in quel bianco su bianco, a loro non piacerà
E quel verde dentro lo nascondono, perché sono i loro veri colori
Quando mi fermo in quel bianco su bianco, buon Dio onnipotente
E quel verde dentro la mia tasca, sì, perché sono i miei veri colori
Tutto quello che faccio è fumare erba e farmi pagare
Quella gelosia che posso vedere nella loro faccia
Quel verde è tutto ciò che faccio, chiamalo destino
O chiamami perfetto con il tempismo
Chiamami pazzo, non chiamare il mio telefono
Chiamami coperto di diamanti
Chiamami capo, giovane Khalifa
Ero a terra quando non avevi rispettato il piano
Impara il gioco proprio come il palmo della mia mano
Di nuovo richiesta, di nuovo con quelle band
Lei sulla schiena, sul retro della Benz (maledizione)
Quando mi alzo in quel bianco su bianco, a loro non piacerà
E quel verde dentro lo nascondono, perché sono i loro veri colori
Quando mi fermo in quel bianco su bianco, buon Dio onnipotente
E quel verde dentro la mia tasca, sì, perché sono i miei veri colori
Perché quelli sono i miei veri colori
Perché quelli sono i miei veri colori
Quando mi alzo in quel bianco su bianco, a loro non piacerà
E quel verde dentro la mia tasca, sì, perché sono i miei veri colori
Ho detto: «Baby ce l'abbiamo fatta», anche se i negri odiavano
Ho fatto tutto ciò che ho detto, sono così innovativo
Tutte le mie ragazze sono sbiadite e tutte le mie fruste sono state dipinte di caramelle
Chiamami Nicki M. Ali, queste puttane sanno che sono il migliore
Perché mi alzo con il bianco, mi alzo con il nero
Tirati su nella parte posteriore, tira su con alcuni negri che urlano braaaat
Avere i migliori fan, le sabbie bagnate, i piani del jet
Sposati con il gioco non hanno bisogno di un testimone
Sanno che sono un magnate per davvero, ho marcato un colore
Il rosa è il colore, non vedo l'ora di svelare la copertina di Pinkprint
Quando mi alzo in quel bianco su bianco, a loro non piacerà
E quel verde dentro lo nascondono, perché sono i loro veri colori
Quando mi fermo in quel bianco su bianco, buon Dio onnipotente
E quel verde dentro la mia tasca, sì, perché sono i miei veri colori
Perché quelli sono i miei veri colori
Perché quelli sono i miei veri colori
Quando mi alzo in quel bianco su bianco, a loro non piacerà
E quel verde dentro la mia tasca, sì, perché sono i miei veri colori
Lo è sempre stato, lo è sempre stato
Colui che vince, non sta cercando di subire una perdita
Contare facce, spendere facce
Essendo senza volto, guarda le loro facce, oh
Vero, sono i miei veri colori
Ricco, ecco i miei veri colori
Se sei un vero negro, prendiamolo, prendiamolo
Se sei un negro ricco, prendiamolo, prendiamolo
Quando mi alzo in quel bianco su bianco, a loro non piacerà
E quel verde dentro lo nascondono, perché sono i loro veri colori
Quando mi fermo in quel bianco su bianco, buon Dio onnipotente
E quel verde dentro la mia tasca, sì, perché sono i miei veri colori
Perché quelli sono i miei veri colori
Perché quelli sono i miei veri colori
Quando mi alzo in quel bianco su bianco, a loro non piacerà
E quel verde dentro la mia tasca, sì, perché sono i miei veri colori