Traduzione del testo della canzone Reach for the Stars - Wiz Khalifa, Bone Thugs-N-Harmony

Reach for the Stars (originale)

Might as well reach for the stars
Way up in the air where you belong
Might as well reach for the stars
Even if you don’t make it, you’ll still be with the great ones, yeah
(Yeah)
My path, been clear
The bottom, been there
My plate, gon' share
My grind, took years
I’ve faced, my fears
I’ve passed, my peers
I’ve switched, them gears
They in, the rear
Goin' hard, there no stoppin' him
Everyday gotta thank God again
Money really ain’t no problem
Nigga talk crazy, gon' ride on him
Niggas turn they back
Then they wanna be on your side again
Nigga keep it G like alphabet
We ain’t tryna be on the ground
Better go for the gusto
Way up on the rack, my muscle
I’m a get mine’s, it’s always been cutthroat
Ten toes to the ground, I must blow
On my way up, but I do this for us though
Whatever you set your mind to you can do that, do that
On the ground, full-time I shine cause I’m puttin' in work nigga true that,
true that
Ain’t it funny how the world go round
Ain’t nothin' new to me under the sun
If I did it, Wiz did it, Kray did it, player
Put it up on Bone you can get ya some
Just take that «can't» up outta your vocab
You so bad
Tell the world that you can, can
Little man, man
You gon' land
Might as well reach for the stars
Way up in the air where you belong
Might as well reach for the stars
Even if you don’t make it, you’ll still be with the great ones, yeah
Might as well reach for the stars
Way up in the air where you belong
Might as well reach for the stars
Even if you don’t make it, you’ll still be with the great ones, yeah
Reach for the stars
Why not go Mars?
We go way too hard
Ya’ll niggas still in cars
No limit the galaxy ours
Shaking these suckas like gravity
To the bottom they constantly grabbin' me
Let ‘em know, straight face
Ya’ll niggas can’t fuck with Kray
But I’m on the brand new wave
And I know that these niggas beneath me
Keep 'em beneath me mane
Keepin' the heat, niggas is creepin, I gotta keep the thang
They don’t wanna see me shine but the nigga’s so sick with the grind
And they don’t wanna see Kray high, so high, I’m scraping the sky
Bone, Bone, Bone, Bone
It’s that Thuggish, Ruggish, Bone
Just like I keep my gun on me
I keep my hustle on
I know what I’m worth and I ain’t wrong
Bet I’m in a betterment
I bet I’m in a zone
Telling me I better take a cut and I’ll be gone
Currency, I finna reach for the stars
But don’t you worry me
Currently, the future of this music starts to worry me
That’s all ya’ll, all ya’ll, all ya’ll
Cannabis Sativa
And Wiz Khalifa ya’ll
Might as well reach for the stars
Way up in the air where you belong
Might as well reach for the stars
Even if you don’t make it, you’ll still be with the great ones, yeah
Might as well reach for the stars
Way up in the air where you belong
Might as well reach for the stars
Even if you don’t make it, you’ll still be with the great ones, yeah
Tell me how far is that you see
I’m in another galaxy
Fuck Scotty I’mma beam you up then back down, check this reality
So that give 'em a full dose of ambition, that’s ammunition
That click and that clack don’t stop it’s that drug I’m cookin' in the kitchen
How many pounds a day?
Maybe get few keys of yay
Ya’ll heard but they sound like they say
Ya’ll fuck around, they don’t play
Everyday, it’s a special occasion
Everyday, it’s a celebration
Everyday, a brand new creation
Everyday, got a brand new hater
Rewind, rewind
You can get the state of mind
And then never give in to it
Speak into existence
Put more weight on the best life, live relentless, (relentless)!
Do the most, do the most
And if I’m close, I never think lose
Never think lose
Not this dude
And if it comes 'round to it, do it
Stand in my way, and I’m a show how we do it, do it
Thugs us no play, no conscience leave 'em all clueless
I do this, do this.
Go against the goal.
Need I say?
That’s foolish
Rope-a-dope style on the ropes
Better than me then prove it
(Twinkle, twinkle)
(Twinkle, twinkle)
(Twinkle, twinkle)
(Twinkle, twinkle)
(Twinkle, twinkle)
(Twinkle, twinkle)
(Twinkle, twinkle)
(Twinkle, twinkle)

(traduzione)

Tanto vale raggiungere le stelle
In alto nell'aria a cui appartieni
Tanto vale raggiungere le stelle
Anche se non ce la fai, sarai ancora con i grandi, sì
(Sì)
Il mio percorso, è stato chiaro
Il fondo, ci sono stato
Il mio piatto, gon' condividere
La mia routine ha richiesto anni
Ho affrontato le mie paure
Ho superato, miei coetanei
Ho cambiato, quelle marce
Loro dentro, la parte posteriore
Andando duro, non è possibile fermarlo
Ogni giorno devo ringraziare Dio di nuovo
I soldi non sono davvero un problema
Nigga parla pazzo, lo cavalcherò
I negri girano indietro
Poi vogliono essere di nuovo dalla tua parte
Nigga lo mantiene G come l'alfabeto
Non stiamo cercando di essere a terra
Meglio andare per il gusto
In alto sul rastrello, il mio muscolo
Sono un ottengo il mio, è sempre stato spietato
Dieci dita a terra, devo soffiare
Sto salendo, ma lo faccio per noi però
Qualunque cosa tu abbia in mente, puoi farlo, fallo
A terra, a tempo pieno splendo perché sto lavorando negro, è vero,
vero che
Non è divertente come gira il mondo?
Non è niente di nuovo per me sotto il sole
Se l'ho fatto io, l'ha fatto Wiz, l'ha fatto Kray, giocatore
Mettilo su Bone, puoi prendertene un po'
Togli quel «non posso» dal tuo vocabolario
Sei così cattivo
Dì al mondo che puoi, puoi
Piccolo uomo, uomo
Atterrerai
Tanto vale raggiungere le stelle
In alto nell'aria a cui appartieni
Tanto vale raggiungere le stelle
Anche se non ce la fai, sarai ancora con i grandi, sì
Tanto vale raggiungere le stelle
In alto nell'aria a cui appartieni
Tanto vale raggiungere le stelle
Anche se non ce la fai, sarai ancora con i grandi, sì
Raggiungere le stelle
Perché non andare su Marte?
Andiamo troppo duro
Voi negri sono ancora in macchina
Nessun limite alla nostra galassia
Scuotendo queste schifezze come la gravità
Fino in fondo mi afferrano costantemente
Faglielo sapere, faccia seria
Voi negri non potete scopare con Kray
Ma sono sulla nuova ondata
E so che questi negri sono sotto di me
Tienili sotto di me criniera
Mantenere il calore, i negri sono inquietanti, devo mantenere il ringraziamento
Non vogliono vedermi brillare ma il negro è così malato di fatica
E non vogliono vedere Kray in alto, così in alto che sto raschiando il cielo
Osso, Osso, Osso, Osso
È quel Thuggish, Ruggish, Bone
Proprio come tengo la mia pistola addosso
Continuo a muovermi
So quanto valgo e non ho torto
Scommetto che sono in un meglio
Scommetto che sono in una zona
Dicendomi che è meglio che mi prenda un taglio e me ne vado
Valuta, non voglio raggiungere le stelle
Ma non mi preoccupare
Attualmente, il futuro di questa musica inizia a preoccuparmi
Questo è tutto, tutto, tutto
Cannabis sativa
E Wiz Khalifa lo farai
Tanto vale raggiungere le stelle
In alto nell'aria a cui appartieni
Tanto vale raggiungere le stelle
Anche se non ce la fai, sarai ancora con i grandi, sì
Tanto vale raggiungere le stelle
In alto nell'aria a cui appartieni
Tanto vale raggiungere le stelle
Anche se non ce la fai, sarai ancora con i grandi, sì
Dimmi quanto è lontano che vedi
Sono in un'altra galassia
Fanculo Scotty, ti teletrasporto su quindi di nuovo giù, controlla questa realtà
Quindi che danno loro una piena dose di ambizione, queste sono munizioni
Quel clic e quel clack non si fermano è quella droga che sto cucinando in cucina
Quante sterline al giorno?
Forse prendi poche chiavi di yay
Lo sentirai ma suonano come dicono
Te ne andrai in giro, loro non giocano
Ogni giorno è un'occasione speciale
Ogni giorno è una celebrazione
Ogni giorno, una nuova creazione
Ogni giorno, ho un odiatore nuovo di zecca
Riavvolgi, riavvolgi
Puoi ottenere lo stato mentale
E poi non cedere mai
Parla nell'esistenza
Dai più peso alla vita migliore, vivi implacabile, (implacabile)!
Fai il massimo, fai il massimo
E se sono vicino, non penso mai di perdere
Non pensare mai di perdere
Non questo tizio
E se si tratta di qualcosa, fallo
Mettiti sulla mia strada e io sono uno spettacolo di come lo facciamo, lo facciamo
I delinquenti niente gioco, nessuna coscienza li lascia tutti all'oscuro
Faccio questo, faccio questo.
Vai contro l'obiettivo.
Devo dire?
È sciocco
Stile Rope-a-Dope sulle corde
Meglio di me, allora dimostralo
(Brilla brilla)
(Brilla brilla)
(Brilla brilla)
(Brilla brilla)
(Brilla brilla)
(Brilla brilla)
(Brilla brilla)
(Brilla brilla)