Traduzione del testo della canzone Eledumare - WizKid

Eledumare (originale)

Legendary Beats
Ha ha ha ha
This is for my guys in the lungu chasing your dreams
Ha
Never stop, never stop (Lai lai)
Forward ever
Ha
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ‘ye ye mi (Ka ‘ye ye mi)
Baba Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko ‘re dele (Ka ko ‘re dele)
Mo ni Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
Eh
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K' owo wole (K' owo wole)
When me started from ghetto them no see
But na every city them dey feel me
From Falomo down to Badagry
Awon fans dem yapa dem no gree
Say my mother bein tell me Democracy
But my government dey show me supremacy
My people for Zanga dem no like
But my music dey make dem dey happy
So my people just get up to this, if you dey hustle and work
Say Baba God go bless you boku, you go never never lack
Baba God bless your mama
E go bless your papa
Baba God bless my mama
I dey pray for plenty money
Mo ni
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ‘ye ye mi (Ka ‘ye ye mi)
Baba Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko ‘re dele (Ka ko ‘re dele)
Mo ni Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
Eh
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K' owo wole (K' owo wole)
Monkey dey work baboon dey chop
E no go be your portion
Food no dey water no dey
No go be your portion
Mama dey cry family die (No)
No go be your portion
Plenty joy money go dey (O Yes)
That go be your portion
All my peeps for Zanga feeling me
O ma da fun mekunu
O ma da fun olowo
O tun ma ada f’omo alaiye
All my people down in Surulere
Do your thing don’t stop believing
Money dey money no dey oooo
Baba God will never leave you
Mo ni
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ‘ye ye mi (Ka ‘ye ye mi)
Baba Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko ‘re dele (Ka ko ‘re dele)
Mo ni Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
Eh
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K' owo wole (K' owo wole)
Ehn ehn
Dance away
Ehn
Follow me dance away
Ehn ehn
Dance away
Eh
My people just dance away
Ehn ehn
Dance away
Ehn
Forget worry dance away
Ehn ehn
Dance away
Eh
My people just dance away

(traduzione)

Beat leggendari
Ah ah ah ah ah
Questo è per i miei ragazzi nel lungu che inseguono i tuoi sogni
Ah
Non fermarti mai, non fermarti mai (Lai lai)
Avanti sempre
Ah
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka 'ye ye mi (Ka'ye ye mi)
Baba Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko 're dele (Ka ko 're dele)
Mo ni Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
Ehi
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K' owo wole (K' owo wole)
Quando ho iniziato dal ghetto, non li ho visti
Ma in ogni città loro mi sentono
Da Falomo fino a Badagry
I fan conquistati dem yapa dem no gree
Dì che mia madre mi dice Democrazia
Ma il mio governo mi ha mostrato la supremazia
La mia gente per Zanga non piace
Ma la mia musica li rende felici
Quindi la mia gente si prepara solo a questo, se ti agiti e lavori
Dì che Baba Dio ti benedica boku, non vai mai a mancare
Baba Dio benedica tua mamma
E vai benedica tuo padre
Baba Dio benedica mia mamma
Prego per avere un sacco di soldi
Mon ni
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka 'ye ye mi (Ka'ye ye mi)
Baba Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko 're dele (Ka ko 're dele)
Mo ni Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
Ehi
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K' owo wole (K' owo wole)
La scimmia lavora con il babbuino
E no vai a essere la tua porzione
Cibo no acqua no no
No vai sii la tua parte
Mamma, piange, la famiglia muore (No)
No vai sii la tua parte
Un sacco di soldi di gioia vanno dey (O Sì)
Quella va essere la tua porzione
Tutti i miei sbigli per Zanga che mi sente
O ma da divertente mekunu
O ma da divertente olowo
O tun ma ada f'omo alaiye
Tutta la mia gente giù a Surulere
Fai le tue cose non smettere di crederci
Money dey money no dey oooo
Baba Dio non ti lascerà mai
Mon ni
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka 'ye ye mi (Ka'ye ye mi)
Baba Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko 're dele (Ka ko 're dele)
Mo ni Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
Ehi
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K' owo wole (K' owo wole)
Eh eh
Balla via
Ehn
Seguimi balla via
Eh eh
Balla via
Ehi
La mia gente balla e basta
Eh eh
Balla via
Ehn
Dimentica le preoccupazioni, balla via
Eh eh
Balla via
Ehi
La mia gente balla e basta