Traduzione del testo della canzone Ghetto Love - WizKid

Ghetto Love (originale)

Two seconds everything don burst oo
The kinda love I get for you, na maramma e too cost oo
She ask me wetin I love for life?
I say wetin no go touch us oo, ouhh
Everyday, make I see my mama smile
Na make me pompous oo, ouhh-yeaah!
Kolobi-kor-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Kolobi-kor-kor (gbeeeseh!)
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Kolobi-kor-kor (ouhh-yeeahh!)
Tell me say she like to dance Azonto I tell am make e Konto
Baby girl you dey mad, me don’t know
Baby girl you dey mad, me don’t know, woh-woooh, yo
She say she gimme ghetto loving
Tell me say I really-really don’t know
Agege girl, she dey mad, me don’t know
Agege girl, she dey mad, me don’t know oooh-ooh
For your matter, mo foh o, foh o
Foh-foh-foh, mo foh oo-ooo
For your matter, mo foh o, foh o
Foh-foh-foh, mo foh oo-ooo
For your matter, mo pin wewe oo
Foh-foh-foh, mo pin wewe oo-ooo
For your matter, mo foh o, foh o
Foh-foh-foh, mo foh oo-ooo
Say my Adamma, gimme special loving omoge mi o lo’le
Fifty bottles for my babe, mi o lo’le
Fifty Ciroc for my babe mi o lo’le oo
Ouuhh-yeaah.
Ouuhh-yeaah
Say my baby, gimme special loving till tonight mi o lo’le
Fifty Ciroc for my babe mi o lo’le
Fifty bottles for my babe, mi o lo’le oo
Oya wa, Kolobi-kor-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
A-ha!
KillerTunes, fuck it up
(interludes)
Adamma gimme special loving
Omoge mi o lo’le, lo’le, lo’le.
Girl, mi o lo’le, lo’le
Omo-omoge mi o lo’le, lo’le, lo-lo, le-le, lo’le, lo’le
Mama-mama-mama mi o lo’le.
E don burst-don burst oo
Every care for you, na maranma e too cost oo
Mma Adamma gimme special loving, Omoge mi oo.
(Oshey. Shabalistiscal)
The End!!!

Ghetto Love (traduzione)

Due secondi tutto non scoppia oo
Il tipo di amore che provo per te, na maramma e troppo costa oo
Mi chiede che amo per la vita?
Dico wetin no, vai a toccarci oo, ohhh
Ogni giorno, fammi vedere mia mamma sorridere
Na rendimi pomposo oo, ohh-yeaah!
Kolobi-kor-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
Wa n'bi, je ka Kolobi-kor-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
Wa n'bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Kolobi-kor-kor (gbeeeseh!)
Wa n'bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Kolobi-kor-kor (ohh-yeeahh!)
Dimmi dì che le piace ballare Azonto, dico che sono make e Konto
Piccola, sei matta, non lo so
Piccola, sei matta, non lo so, woh-woooh, yo
Dice che mi fa amare il ghetto
Dimmi dì che davvero non lo so
Età ragazza, è matta, non lo so
Età ragazza, è matta, non lo so oooh-ooh
Per te, mo foh o, foh o
Foh-foh-foh, mo foh oo-ooo
Per te, mo foh o, foh o
Foh-foh-foh, mo foh oo-ooo
Per te, mo pin wewe oo
Foh-foh-foh, mo pin wewe oo-ooo
Per te, mo foh o, foh o
Foh-foh-foh, mo foh oo-ooo
Dì il mio Adamma, dammi uno speciale amorevole omoge mi o lo'le
Cinquanta bottiglie per la mia piccola, mi o lo'le
Cinquanta Ciroc per la mia piccola mi o lo'le oo
Ouuhh-sì.
Ouuhh-sì
Dì il mio bambino, dammi un amore speciale fino a stasera mi o lo'le
Cinquanta Ciroc per la mia piccola mi o lo'le
Cinquanta bottiglie per la mia piccola, mi o lo'le oo
Oya wa, Kolobi-kor-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
Wa n'bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
Wa n'bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
Wa n'bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
A-ah!
KillerTunes, vaffanculo
(intermezzi)
Adamma dammi un amore speciale
Omoge mi o lo'le, lo'le, lo'le.
Ragazza, mi o lo'le, lo'le
Omo-omoge mi o lo'le, lo'le, lo-lo, le-le, lo'le, lo'le
Mama-mama-mama mi o lo'le.
E don burst-don burst oo
Ogni cura per te, na maranma e troppo costa oo
Mma Adamma dammi un amore speciale, Omoge mi oo.
(Oshey. Shabalistico)
Fine!!!