Traduzione del testo della canzone Joy - WizKid

Joy (originale)

Oh nananana
Eh eh
In the early 90s
That was the beginning
Mama had me
She was definitely smiling
Finally a boy
She was very very happy
She prayed for those with the love of her life eh
She called me grace
She called me blessing
She looked into my eyes
Called me love of her life
I wish i could go back and feel what she felt
But she goes on her knees
And tell God what she felt eh
Joy nothing but joy
Every other day she feels nothing but joy
Showers of blessings
God blessed her plenty
Thank God for blessing
Love of my life eh
Joy nothing but joy
Every other day she feels nothing but joy
We didn’t have much
She loved me still
When she thank God for blessing love of my life eh
When I was a little boy
Mama told me
My boy chase your dreams
And keep believing
And the sky will be your beginning
When I was a little boy
Mama told me
My boy chase your dreams
And keep believing
And your peak will be your beginning
When I was a little boy
Mama told me
Love will set you free
My boy please believe it
Cos this love is for real
When I was a little boy
Mama told me
My boy chase your dreams
And keep believing
And the love will set you free
Yeah yeah
One time for my people wey sabi
Wey dey feel Wizzy music
Wey dey buy my CD
I say two times for the people wey sabi
Wey dey buy all the tickets
Wey dey come for my shows
I say three times for the people wey sabi
Wey dey play my music
Wey dey dance azonto
I say four times for my people wey sabi
Wey dey support Wizzy
Wey dey pray for me
I say joy nothing but Joy
Every other day you see nothing but joy
I pray God bless you
Bless your family
Wish you what you wish me
God bless my people
Joy nothing but Joy
Every other day you see nothing but joy
I pray God bless you
Bless all your family
Wish you what you wish me
God bless my people
When I was a little boy
Mama told me
My boy chase your dreams
And keep believing
And the sky will be your beginning
When I was a little boy
Mama told me
My boy chase your dreams
And keep believing
And your peak will be your beginning
When I was a little boy
Mama told me
Love will set you free
My boy please believe it
Cos this love is for real
When I was a little boy
Mama told me
My boy chase your dreams
And keep believing
And the love will set you free
Yeah yeah

(traduzione)

Oh nanana
Eh eh
All'inizio degli anni '90
Quello fu l'inizio
La mamma mi aveva
Stava sicuramente sorridendo
Finalmente un ragazzo
Era molto molto felice
Ha pregato per quelli con l'amore della sua vita eh
Mi ha chiamato grazia
Mi ha chiamato "benedizione".
Mi guardò negli occhi
Mi ha chiamato amore della sua vita
Vorrei poter tornare indietro e sentire ciò che ha provato lei
Ma lei va in ginocchio
E di' a Dio cosa ha provato eh
Gioia nient'altro che gioia
Ogni altro giorno non prova altro che gioia
Piogge di benedizioni
Dio l'ha benedetta in abbondanza
Grazie a Dio per la benedizione
Amore della mia vita eh
Gioia nient'altro che gioia
Ogni altro giorno non prova altro che gioia
Non avevamo molto
Mi amava ancora
Quando ringrazia Dio per aver benedetto l'amore della mia vita eh
Quando ero un ragazzino
Me l'ha detto la mamma
Il mio ragazzo insegue i tuoi sogni
E continua a crederci
E il cielo sarà il tuo inizio
Quando ero un ragazzino
Me l'ha detto la mamma
Il mio ragazzo insegue i tuoi sogni
E continua a crederci
E il tuo picco sarà il tuo inizio
Quando ero un ragazzino
Me l'ha detto la mamma
L'amore ti rendera 'libero
Mio ragazzo, per favore, credici
Perché questo amore è reale
Quando ero un ragazzino
Me l'ha detto la mamma
Il mio ragazzo insegue i tuoi sogni
E continua a crederci
E l'amore ti renderà libero
Yeah Yeah
Una volta per la mia gente, wey sabi
Sentiamo la musica Wizzy
Compreremo il mio CD
Dico due volte per le persone wey sabi
Compriamo tutti i biglietti
Veniamo per i miei spettacoli
Dico tre volte per le persone wey sabi
Ascolteremo la mia musica
Wey ballano azonto
Dico quattro volte per la mia gente wey sabi
Sosteniamo Wizzy
Ehi, pregano per me
Non dico gioia nient'altro che gioia
Ogni altro giorno non vedi altro che gioia
Prego che Dio ti benedica
Benedici la tua famiglia
Ti auguro ciò che mi desideri
Dio benedica il mio popolo
Gioia nient'altro che Gioia
Ogni altro giorno non vedi altro che gioia
Prego che Dio ti benedica
Benedici tutta la tua famiglia
Ti auguro ciò che mi desideri
Dio benedica il mio popolo
Quando ero un ragazzino
Me l'ha detto la mamma
Il mio ragazzo insegue i tuoi sogni
E continua a crederci
E il cielo sarà il tuo inizio
Quando ero un ragazzino
Me l'ha detto la mamma
Il mio ragazzo insegue i tuoi sogni
E continua a crederci
E il tuo picco sarà il tuo inizio
Quando ero un ragazzino
Me l'ha detto la mamma
L'amore ti rendera 'libero
Mio ragazzo, per favore, credici
Perché questo amore è reale
Quando ero un ragazzino
Me l'ha detto la mamma
Il mio ragazzo insegue i tuoi sogni
E continua a crederci
E l'amore ti renderà libero
Yeah Yeah