Traduzione del testo della canzone Oluwa Lo Ni - WizKid

Oluwa Lo Ni (originale)

Alright, Alright, Alright, Alright, Jay Sleeky Sleeky
Say bad man feel my flow, but dem like from say dem
Know too knowI started on the streets I know, I
Remember back in the days I know
One jeans, one shirt, and that same shoe
Every day say we dey hustle.
We just tryna make a
Living, but bad man say dem don’t likeee ohhhhI kept
On believing, what you see sometimes can be
Deceiving.
Man crying, still see, and the death still
Talk and am still breathing.
Suffer doesn’t kill you
Just makes you stronger
Somethings I see just makes me ponder.
People still
Bussin' my guy I wonder.
I say i know know o
Ni ma r’odun m’odun, se b’Oluwa lo ni ma f’ayo
S’ayo
'Cause dey got to know, say bad man got to
Knowwww say say.
No be woo carry me pass, dem
Say na dem carry me pass.
Dey don’t stop to yan
Nem do pass
Dem say na dem too do pass.
Dey wan run my race
Hundred meters, dey say dey wan run hundred
Meters.
Dey want to go my way, look distance
I say bad man, look distance.
I love the life I’m living
I thank my God for giving, the glitters can be
Deceiving.
Some people don’t pray for your healing
My brother.
Look sharp, stop sleeping.
I swear I
Know that feeling, of everything breaking down
Things going around
I just bounce back and say say **Se b’Oluwa
Lo ni maribatise, se b’Oluwa lo ni ma r’odun m’odun
Se b’Oluwa lo ni ma f’ayo s’ayo
Cause se dey got to know, say bad man got to
Knowwww say say
Blessings and name dem one by one.
My sister stop
Wailing, say look your neighbor you, you go no say
God do am, for you for me
All I wan see, put your hands in the air and thank God
For what He’s done for youuuuu.**Se b’Oluwa
Lo ni maribatise, se b’Oluwa lo ni ma r’odun m’odun
Se b’Oluwa lo ni ma f’ayo s’ayo
'Cause dey got to know, say bad man got to
Knowwww say.
Se b’Oluwa lo ni maribatise, se
B’Oluwa lo ni ma r’odun m’odun, se b’Oluwa lo ni ma
F’ayo s’ayo
'Cause dey got to know, say bad man got to
Knowwww say say

(traduzione)

Va bene, va bene, va bene, va bene, Jay Sleeky Sleeky
Dì che l'uomo cattivo sente il mio flusso, ma dem come da dire dem
Lo so anche io ho iniziato per le strade lo so, io
Ricorda i giorni che conosco
Un jeans, una maglietta e la stessa scarpa
Ogni giorno diciamo che siamo frenetici.
Stiamo solo provando a fare un
Vivente, ma l'uomo cattivo dice che non mi piace, ohhhh, ho tenuto
Credendo, ciò che vedi a volte può essere
Ingannare.
Uomo che piange, vede ancora, e ancora la morte
Parli e sto ancora respirando.
La sofferenza non ti uccide
Ti rende solo più forte
Qualcosa che vedo mi fa riflettere.
La gente ancora
Bussin' il mio ragazzo, mi chiedo.
Dico che lo so lo so
Ni ma r'odun m'odun, se b'Oluwa lo ni ma f'ayo
S'ayo
Perché devono saperlo, dicono che deve saperlo l'uomo cattivo
Knowwww dire dire.
No be woo portami pass, dem
Dì na dem portami pass.
Non si fermano a yan
Nem do pass
Dem dicono che anche na dem passano.
Vogliono correre la mia corsa
Cento metri, dicono di volerne correre cento
Metri.
Vogliono andare per la mia strada, guardare lontano
Dico uomo cattivo, guarda a distanza.
Amo la vita che sto vivendo
Ringrazio il mio Dio per aver dato, i luccichi possono essere
Ingannare.
Alcune persone non pregano per la tua guarigione
Mio fratello.
Guarda acuto, smetti di dormire.
Lo giuro
Conosci quella sensazione, di tutto che si rompe
Cose che girano
Mi solo rimbalzo e dico dire **Se b'Oluwa
Lo ni maribatise, se b'Oluwa lo ni ma r'odun m'odun
Se b'Oluwa lo ni ma f'ayo s'ayo
Perché se dey hanno saputo, diciamo che l'uomo cattivo ha avuto modo di conoscerlo
Knowwww dire dire
Benedizioni e nominarli uno per uno.
Mia sorella si ferma
Piangendo, dì guarda il tuo vicino tu, te ne vai non dillo
Dio lo sono, per te per me
Tutto quello che voglio vedere, alza le mani in aria e ringrazia Dio
Per quello che ha fatto per teuuuu.**Se b'Oluwa
Lo ni maribatise, se b'Oluwa lo ni ma r'odun m'odun
Se b'Oluwa lo ni ma f'ayo s'ayo
Perché devono saperlo, dicono che deve saperlo l'uomo cattivo
Saperewww dire.
Se b'Oluwa lo ni maribatise, se
B'Oluwa lo ni ma r'odun m'odun, se b'Oluwa lo ni ma
F'ayo s'ayo
Perché devono saperlo, dicono che deve saperlo l'uomo cattivo
Knowwww dire dire