Traduzione del testo della canzone Reckless - WizKid

Reckless (originale)

I know sey dem go pray on my downfall
I’m still a winner, winner, winner, winner, winner (Spiritual)
Me never let them play on my banjo
Dem inna, inna, inna, inna, inna (Oh na-na)
Don’t know why they pray on my downfall
But we nah dem go play on my banjo
Never
I got a reason I got so much to give
Showered in blessings, now my cup’s runnin' over
I no dey give a man, more than what he deserve
'Cause they still dey bite the hand wey dey feed them
My baby tellin' me to pose for the media
I got a belief, I don’t talk my
Melody sweet but you know sey man so G’d up, yeah
That’s why the girls dem follow the leader
Got so many blessings, I dey count all night
Yeah, starboy make a move, no man take my shine
And if I tell you all the days I had to sacrifice
So my whole life
And I go do anything only for my family
I got the thing that make your body do the nuh linga
Make your gyal come through, makin' plays all night
All night, all night
No console, now everybody dancin' for me
I’m on the move, no be Keke, now everybody askin' for me
I dey go collect wetin baba God dey destin' for me
Yours lost and found
So we can sing amazing grace, amazing grace, all night (Hol' on)
Dem inna, inna, inna, inna, inna (Spiritual)
Ah know see dem go pray on my downfall
I’m still a winner, winner, winner, winner, winner
Me never let dem play on my banjo
Dem inna, inna, inna, inna, inna (Oh na-na)
Don’t know why dem pray on my downfall (Oh yeah)
But we nah dem go play on my banjo
Never
Excuse me ma
No be my fault say the girls no wan free me now (Yeah)
And you don’t wanna get no passa with my G’s, you know
Say me know they do the talking 'bout my P’s, you know
Yeah that Starboy flex, take it easy now
Summer body but your thing isn’t seasonal
Shape like a bottle, rub it like a genie style uh
Got me thinkin' I wanna please you, ma
Bad gyal take your stress away
Got so many blessings, I dey count all night
Yeah, starboy make a move, no man take my shine
And if I tell you all the days I had to sacrifice;
So my whole life
And I go anything only for my family
I got the thing that make your body do the nuh linga
Make your gyal come through, makin' plays all night
All night, all night
No console, now everybody dancin' for me
I’m on the move, no be Keke, now everybody askin' for me
I dey go collect wetin baba God dey destin' for me
Yours lost and found
So we can sing amazing grace, amazing grace, all night
Some try, but they never scared nobody, yeah
Badman like me, never fear nobody
When you play my riddim, omoge, sumo mi (Oh yeah)
This jam, make you wanna free your body
Come like say, me no go give you worries (Oh)
Gyals dem never give me bad energy
All these TLC, I got 'em creepin' on me
Oh yeah, I no go worry 'bout jealousy
My baby bad-bad, bad, o bad o, o bad o, o bad o
My baby ke fun me gan, til the mornin'
O se gan, o se gan
My baby bad-bad, bad, o bad o, o bad o, o bad o
My baby se fun me gan til the mornin', oh woah-woah, oh woah, yeah
Starboy

Reckless (traduzione)

So che sey dem va a pregare per la mia caduta
Sono ancora un vincitore, vincitore, vincitore, vincitore, vincitore (spirituale)
Non li ho mai lasciati suonare sul mio banjo
Dem inna, inna, inna, inna, inna (Oh na-na)
Non so perché pregano per la mia caduta
Ma noi nah dem andiamo a suonare sul mio banjo
Mai
Ho un motivo per cui ho così tanto da dare
Inondato di benedizioni, ora la mia tazza sta traboccando
Non do a un uomo più di quello che merita
Perché continuano a mordersi la mano ea dar loro da mangiare
Il mio bambino mi dice di posare per i media
Ho una convinzione, non parlo il mio
Melodia dolce ma conosci sey man, quindi G'd up, yeah
Ecco perché le ragazze seguono il leader
Ho così tante benedizioni che conterò tutta la notte
Sì, starboy fai una mossa, nessun uomo si prende il mio splendore
E se ti racconto tutti i giorni che ho dovuto sacrificare
Quindi tutta la mia vita
E vado a fare qualsiasi cosa solo per la mia famiglia
Ho la cosa che fa fare al tuo corpo il nuh linga
Fai passare il tuo ragazzo, facendo spettacoli tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
Nessuna console, ora tutti ballano per me
Sono in movimento, non essere Keke, ora tutti chiedono di me
Vado a raccogliere wetin baba God dey destin' per me
Il tuo perso e ritrovato
Così possiamo cantare grazia incredibile, grazia straordinaria, tutta la notte (Hol' on)
Dem inna, inna, inna, inna, inna (Spirituale)
Ah, sai, vedi dem andare a pregare per la mia caduta
Sono ancora un vincitore, vincitore, vincitore, vincitore, vincitore
Non ho mai lasciato che suonassero sul mio banjo
Dem inna, inna, inna, inna, inna (Oh na-na)
Non so perché pregare per la mia caduta (Oh sì)
Ma noi nah dem andiamo a suonare sul mio banjo
Mai
Mi scusi mamma
No, sia colpa mia, dì che le ragazze non vogliono liberarmi ora (Sì)
E non vuoi ottenere nessun passaggio con le mie G, lo sai
Dimmi che sanno che parlano delle mie P, lo sai
Sì, quello Starboy flex, rilassati ora
Corpo estivo ma la tua cosa non è stagionale
Forma come una bottiglia, strofinala come uno stile da genio, uh
Mi hai fatto pensare che voglio farti piacere, mamma
Il cattivo ragazzo porta via lo stress
Ho così tante benedizioni che conterò tutta la notte
Sì, starboy fai una mossa, nessun uomo si prende il mio splendore
E se ti dico tutti i giorni che ho dovuto sacrificare;
Quindi tutta la mia vita
E vado a qualsiasi cosa solo per la mia famiglia
Ho la cosa che fa fare al tuo corpo il nuh linga
Fai passare il tuo ragazzo, facendo spettacoli tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
Nessuna console, ora tutti ballano per me
Sono in movimento, non essere Keke, ora tutti chiedono di me
Vado a raccogliere wetin baba God dey destin' per me
Il tuo perso e ritrovato
Così possiamo cantare grazia straordinaria, grazia straordinaria, tutta la notte
Alcuni ci provano, ma non hanno mai spaventato nessuno, sì
Cattivo uomo come me, non temere mai nessuno
Quando suoni il mio riddim, omoge, sumo mi (Oh sì)
Questa marmellata, ti fa venir voglia di liberare il tuo corpo
Vieni come dire, io no vai a darti preoccupazioni (Oh)
Gyals dem non mi dà mai una cattiva energia
Tutte queste TLC, le ho fatte insinuare su di me
Oh sì, non mi preoccupo della gelosia
Il mio bambino cattivo-cattivo, cattivo, o cattivo o, o cattivo o, o cattivo o
Il mio piccolo mi diverte fino al mattino
O se gan, o se gan
Il mio bambino cattivo-cattivo, cattivo, o cattivo o, o cattivo o, o cattivo o
La mia piccola mi diverte fino al mattino, oh woah-woah, oh woah, yeah
Starboy