Traduzione del testo della canzone Scatter The Floor - WizKid

Scatter The Floor (originale)

Iyeyeye, oh no
Iyeyeye
Say girl I’m knocking and I’m begging
Make you open the door, make you open the door
Yeah yeah yeah yeah
Say make you follow me go
Say make we dance on the floor, make we dance on the Floor
Yah baby scatter the floor
Iyeyeye
Say I make you scatter the floor
Say make we scatter the floor
Say make we scatter the floor
Iyeye
Just dance and scatter the floor
Make you scatter the floor
Yea, eyeyeyeh
Oya oya wait
Baby jeka negotiate
Farabale dada, Oya jeka jo relate
Oma so fun mi pa Wizzy mo appreciate
So don’t hesitate let’s go to my estate
Me plus you oya je ka calculate
So don’t dull sha je ko ma regulate
Just show love there is no reason to wait
Lowkey my baby don’t be late
Ahh ama celebrate
My money and their money no be mate
Haaan, ama celebrate
My money and their money no be mate
Say girl I’m knocking and I’m begging
Make you open the door, make you open the door (yea yeh yeh yeh)
Say make you follow me go
Say make we dance on the floor
Make we dance on the floor
Yaa baby scatter the floor
(eh yeh yeh yeh)
Say make you scatter the floor
Say make you scatter the floor
Say make you scatter the floor
(eh yeh yeh yeh)
Just dance and scatter the floor, make you scatter the floor
(eh yeh yeh yeh)
Oya gbe sun mommy ja wole
Oya mo ma shi bolobo lai lo le
Oya tele mi lo ka lo le
Me and you ja wole
Becasue I’m feeling you and the way you move
And I really want to get to know you and the things you do
And I wanna take you everywhere and buy you what you choose
Oh my baby girl my love I will buy you new shoes
To dance and scatter the floor, to move and shake on the floor
Dance for me girl let’s communicate
With the way you whine I can’t concentrate
My heart dey go kpo kpo di kpo kpo
Oh my baby just tell me the koko
Promise to love you right, promise to treat you right
For you my baby girl
My heart dey do kpo kpo di kpo kpo
Oh my baby just tell me the koko
Promise to love you right (Oh no), promise to treat you right
Thats why I’m telling you say say
Say girl I’m knocking and I’m begging
Make you open the door, make you open the door (yeh yeh yeh yeh)
Say make you follow me go, say make we dance on the floor
Make we dance on the floor, ya baby scatter the floor
Iyeyeye, say I make you scatter the floor
Make you scatter the floor
Make you scatter the floor
Iyeyeye just dance and scatter the floor
Make we scatter the floor
Don’t be late now
Don’t be late now
Oya let’s relate now

Scatter The Floor (traduzione)

Sì, sì, oh no
Iyeeye
Dì ragazza che sto bussando e sto chiedendo l'elemosina
Ti fanno aprire la porta, ti fanno aprire la porta
Si si si si si
Dì di seguirmi andare
Dì di far ballare sul pavimento, di far ballare sul pavimento
Yah baby sparpaglia il pavimento
Iyeeye
Dì che ti faccio spargere per terra
Dì di disperdere il pavimento
Dì di disperdere il pavimento
Sì
Balla e sparpaglia per terra
Ti fanno disperdere il pavimento
Sì, occhio eh
Oya oya aspetta
Baby Jeka negozia
Farabale dada, Oya jeka jo relativo
Oma così divertente mi pa Wizzy mo apprezzi
Quindi non esitare, andiamo nella mia proprietà
Me plus you oya je ka calcola
Quindi non smussare lo sha je ko ma regola
Mostra solo amore, non c'è motivo di aspettare
Discreto mio piccola non essere in ritardo
Ahh ama festeggia
I miei soldi e i loro soldi non sono compagni
Haaan, ama festeggiare
I miei soldi e i loro soldi non sono compagni
Dì ragazza che sto bussando e sto chiedendo l'elemosina
Ti faccio aprire la porta, ti faccio aprire la porta (yea yeh yeh yeh)
Dì di seguirmi andare
Dì di farci ballare sul pavimento
Facciamo ballare sul pavimento
Yaa baby sparpaglia il pavimento
(eh yeh yeh yeh)
Dì di farti disperdere il pavimento
Dì di farti disperdere il pavimento
Dì di farti disperdere il pavimento
(eh yeh yeh yeh)
Basta ballare e disperdere il pavimento, farti disperdere il pavimento
(eh yeh yeh yeh)
Oya gbe sun mommy ja wole
Oya mo ma shi bolobo lai lo le
Oya tele mi lo ka lo le
Io e te Jawole
Perché sento te e il modo in cui ti muovi
E voglio davvero conoscere te e le cose che fai
E voglio portarti ovunque e comprarti quello che scegli
Oh mia bambina, mio amore, ti comprerò delle scarpe nuove
Ballare e sparpagliare sul pavimento, muoversi e scuotere sul pavimento
Balla per me ragazza comunichiamo
Con il modo in cui piagnucoli non riesco a concentrarmi
Il mio cuore dey go kpo kpo di kpo kpo
Oh mio bambino, dimmi solo il koko
Prometti di amarti bene, prometti di trattarti bene
Per te mia bambina
Il mio cuore fa kpo kpo di kpo kpo
Oh mio bambino, dimmi solo il koko
Prometti di amarti bene (Oh no), prometti di trattarti bene
Ecco perché ti sto dicendo di dire
Dì ragazza che sto bussando e sto chiedendo l'elemosina
Ti faccio aprire la porta, ti faccio aprire la porta (yeh yeh yeh yeh)
Dì fammi seguire vai, dì fammi ballare sul pavimento
Facciamo ballare sul pavimento, ya baby sparpagliamo il pavimento
Iyeyeye, dì che ti faccio spargere per terra
Ti fanno disperdere il pavimento
Ti fanno disperdere il pavimento
Iyeyeye balla e sparpaglia per terra
Facciamo spargere il pavimento
Non essere in ritardo ora
Non essere in ritardo ora
Oya, mettiamoci in relazione ora