Traduzione del testo della canzone Alfred Hitter - Wolfgang Ambros

Alfred Hitter (originale)

Alfred Hitter glich ihm sehr
Das Bärtchen und die Haare
Er trug es so wie er
Er hatte blaue Augen
Und ging mit festem Schritt
Und führte einen Wolfshund
An kurzer Leine mit
Er wollte gerne Reden schwingen
Und von großen Zielen singen
Doch kaum wollte er solches sagen
Da sprang aus irgend einem Grund
Ihm eine kleine, graue Kröte
Aus dem off’nen Mund
Und das war bitter
Für Alfred Hitter
Alfred Hitter glich ihm sehr
Recht, Gesetz und Heldentum
Das liebte er wie er
Er ging daheim auch gerne
Nervös hin und her
Und sah dabei dämonisch aus
Genauso wie er
Er wollte gerne Völker leiten
Als Führer eine Front abschreiten
Doch diese kleine, graue Kröte
Die seinen Stolz verminderte
Sprang ihm noch immer aus dem Mund
Was ihn sehr behinderte
Darunter litt er
Der Alfred Hitter
Alfred Hitter glich ihm sehr
Ja selbst wenn er atmete
Dann tat er es wie er
Er liebte alles Deutsche
Doch nur ohne Akzent
Und hatte auch zum Malen
Zweifellos Talent
Er liebte Pauken und Trompeten
Doch er hasste kleine, graue Kröten
Doch dieser Hass, der ist verständlich
Denn schließlich sprang ihm ohne Grund
Immer wenn er sprechen wollte
Eine Kröte aus dem Mund
Doch das bestritt er
Der Alfred Hitter

Alfred Hitter (traduzione)

Alfred Hitter gli somigliava molto
La barba e i capelli
Lo indossava come lui
Aveva gli occhi azzurri
E camminava con passo fermo
E guidava un wolfhound
Al guinzaglio corto con
Voleva fare discorsi
E cantare di grandi obiettivi
Ma non voleva dire una cosa del genere
Da saltò per qualche motivo
Lui un piccolo rospo grigio
Dalla bocca aperta
E questo era amaro
Per Alfred Hitter
Alfred Hitter gli somigliava molto
Giustizia, diritto ed eroismo
Lo amava come lui
Gli piaceva anche andare a casa
Nervoso avanti e indietro
E sembrava demoniaco mentre lo faceva
Proprio come lui
Voleva guidare i popoli
Cammina lungo un fronte come leader
Ma questo piccolo rospo grigio
Il che ha diminuito il suo orgoglio
Salta ancora dalla sua bocca
Cosa che lo ha infastidito molto
Ne ha sofferto
L'Alfred Hitter
Alfred Hitter gli somigliava molto
Sì, anche se respirava
Poi l'ha fatto come lui
Amava tutto ciò che era tedesco
Ma solo senza accento
E doveva anche dipingere
Talento indubbio
Amava la batteria e le trombe
Ma odiava i piccoli rospi grigi
Ma questo odio è comprensibile
Dopotutto, è saltato senza motivo
Ogni volta che voleva parlare
Un rospo dalla bocca
Ma lo ha negato
L'Alfred Hitter