Traduzione del testo della canzone Braes Of Sutherland - Wolfstone

Braes Of Sutherland (originale)

Farewell you braes o' Sutherland,
I’ll ne’er see you no more
For I must take a strangers path
And leave my native shore
My friends and my acquaintances
I’ll give you now my hand
For I will ne’er be back again
On the Braes o' Sutherland
To the ridges of the old Ben More,
I bid a fond adieu
To Rosehall and to Bonar Bridge,
I leave my heart with you
To the rolling banks o' the Oykel
And to Dornoch’s gentle sands
I wish you well my comrades there
On the Braes of Sutherland
Farewell you roads to Spinningdale,
This chapter now will close
To the ghosts that lie at Carbisdale
And the downfall of Montrose
To Ardgay and to Invershin,
No more I’ll walk your sands
For I have to leave my memories
On the Braes of Sutherland
I now will leave my native home
For the shores of America
My love I leave behind me now,
I can no longer stay
The orders from the castle came
And by the Duke’s right hand
I fear that I must leave thee there
On the Braes of Sutherland

(traduzione)

Addio braes o' Sutherland,
Non ti vedrò mai più
Perché devo prendere una strada per estranei
E lascia la mia costa natale
I miei amici e i miei conoscenti
Adesso ti do la mia mano
Perché non tornerò mai più
Sulle Braes o' Sutherland
Sulle creste del vecchio Ben More,
Ti offro un affettuoso addio
A Rosehall e a Bonar Bridge,
Ti lascio il mio cuore
Alle sponde mobili dell'Oykel
E alle dolci sabbie di Dornoch
Vi auguro ogni bene, compagni miei
Sulle Brae di Sutherland
Addio strade per Spinningdale,
Questo capitolo ora si chiuderà
Ai fantasmi che giacciono a Carbisdale
E la caduta di Montrose
Ad Ardgay e a Invershin,
Non più camminerò sulle tue sabbie
Perché devo lasciare i miei ricordi
Sulle Brae di Sutherland
Ora lascerò la mia casa natale
Per le coste dell'America
Il mio amore che lascio dietro di me ora,
Non posso più restare
Arrivarono gli ordini dal castello
E per la mano destra del Duca
Temo di doverti lasciare lì
Sulle Brae di Sutherland