Traduzione del testo della canzone Brave Boys - Wolfstone

Brave Boys (originale)

Dance upon a blue day, boys
The machair flowers are white
Run across the golden sands
Just like the Rodal tide
Let winter pass unnoticed, boys
The warm rain of the Gael
Has fallen like a tide today
In the storm of Passchendaele
Look away, brave boys
No shame for you to run away
Look away, brave boys
Just be your father’s son
Look away, brave boys
No battle can be won today
Look away, brave boys
Just be your mother’s son
Petals they are falling, boys
Within a red hot blaze
You’ll take their kiss of liberty
And they’ll steal your loving days
And then they’ll drink MacLean wine, boys
With freedom’s clapping hands
When all the Aros flowers, boys
Lie in the fields of France
Look away, brave boys
No shame for you to run away
Look away, brave boys
Just be your father’s son
Look away, brave boys
No battle can be won today
Look away, brave boys
Just be your mother’s son
Look away, brave boys
No shame for you to run away
Look away, brave boys
Just be your father’s son

(traduzione)

Ballate in una giornata blu, ragazzi
I fiori della machair sono bianchi
Corri attraverso le sabbie dorate
Proprio come la marea Rodal
Che l'inverno passi inosservato, ragazzi
La calda pioggia del Gael
Oggi è caduta come una marea
Nella tempesta di Passchendaele
Guardate altrove, ragazzi coraggiosi
Nessuna vergogna per te scappare
Guardate altrove, ragazzi coraggiosi
Sii solo il figlio di tuo padre
Guardate altrove, ragazzi coraggiosi
Nessuna battaglia può essere vinta oggi
Guardate altrove, ragazzi coraggiosi
Sii solo il figlio di tua madre
Petali stanno cadendo, ragazzi
All'interno di una vampa rovente
Prenderai il loro bacio della libertà
E ruberanno i tuoi giorni amorosi
E poi berranno vino MacLean, ragazzi
Con le mani che battono la libertà
Quando tutto l'Aros fiorisce, ragazzi
Mentire nei campi della Francia
Guardate altrove, ragazzi coraggiosi
Nessuna vergogna per te scappare
Guardate altrove, ragazzi coraggiosi
Sii solo il figlio di tuo padre
Guardate altrove, ragazzi coraggiosi
Nessuna battaglia può essere vinta oggi
Guardate altrove, ragazzi coraggiosi
Sii solo il figlio di tua madre
Guardate altrove, ragazzi coraggiosi
Nessuna vergogna per te scappare
Guardate altrove, ragazzi coraggiosi
Sii solo il figlio di tuo padre