Traduzione del testo della canzone Hard Heart - Wolfstone

Hard Heart (originale)

Its a steep hill to climb
When there’s no one there waiting
It’s a long, long way down
When you stand on your own
It’s a hard road to travel
Without companion
As you wind your way onward, a figure alone,
As you wind your way onward, a figure alone.
A brand new day dawns
With the promise of peace
Hours to fill till the next one arrives
Harvest the sorrow like a reaper blade cutting
A moment of peace as the final hour dies,
A moment of peace as the final hour dies.
Down through the dark glen
Awaits the aggressor
Shrouded in mist as the victims appear
Watching the ghosts of the fathers of children
Of mercy whose deeds in the nightime draw near,
Of mercy whose deeds in the nightime draw near.
A hard heart may stand you in good stead tomorrow
The nice ones are not always what they appear
Standing alone by the old sea of shadows
As yesterdays reasons seem suddenly clear,
As yesterdays reasons seem suddenly clear.
Old hearts and flames
might flicker and crumble
New ones may pass like ships in the night
Standing alone like a sentinel watching
Until tomorrow comes with the first light,
Until tomorrow comes with the first light.

(traduzione)

È una ripida collina da scalare
Quando non c'è nessuno lì ad aspettare
È una lunga, lunga strada verso il basso
Quando stai in piedi da solo
È una strada difficile da percorrere
Senza compagno
Mentre ti fai strada, una figura sola,
Mentre ti fai strada, una figura da sola.
Un giorno nuovo di zecca sorge
Con la promessa della pace
Ore da riempire fino all'arrivo del prossimo
Raccogli il dolore come la lama di un mietitore
Un momento di pace mentre l'ultima ora muore,
Un momento di pace mentre l'ultima ora muore.
Giù attraverso la valle oscura
Attende l'aggressore
Avvolto nella nebbia mentre appaiono le vittime
Osservare i fantasmi dei padri dei bambini
Della misericordia le cui azioni nella notte si avvicinano,
Di misericordia le cui azioni nella notte si avvicinano.
Un cuore duro potrebbe esserti utile domani
Quelli carini non sono sempre quello che appaiono
In piedi da solo accanto al vecchio mare di ombre
Poiché le ragioni di ieri sembrano improvvisamente chiare,
Come ieri le ragioni sembrano improvvisamente chiare.
Vecchi cuori e fiamme
potrebbe sfarfallare e sgretolarsi
I nuovi possono passare come navi nella notte
In piedi da solo come una sentinella a guardare
Fino a domani arriva con la prima luce,
Fino a domani arriva con le prime luci.