Traduzione del testo della canzone Burning Horizons - Wolfstone

Burning Horizons (originale)

Leaving now for Nova Scotia
My homeland’s kindred isle
Always an arm so far apart
We span the silver miles
In search of work, I come to you
As our fathers did before
On white-sailed ships we packed our lives and left
We left our native shore
The ships they anchor side by side
Our brave new world is here
Spirits higher than they’ve been
For many, many years
In search of work, I come to you
As our fathers did before
Across the dark and briny seas to find
Your nativ shore
In the burning horizon
Feeds a fire
Smoky hadland, darkest isle
Staring seaward, deepest ocean
Over tide
Oh, in the burning horizon
Feeds a fire
Smoky headland, darkest isle
Staring seaward, deepest ocean
Over tide
Struggle’s hard for seven months
Our travels take us far
Desperate times we then endure
Until America
From there to Spain, then on again
For another war to fight
I’m dreaming of my own homeland far from
Far from this weary light
Coming home from Canada
And I’m coming home from Spain
I’ve been to America
And I’m coming home again
Spying Ross’s darkest isle
The patchwork fields of green
Along the view to where my heart
Will always be
In the burning horizon
Feeds a fire
Smoky headland, darkest isle
Staring seaward, deepest ocean
Ohhhhh
In the burning horizon
Feeds a fire
Smoky headland, darkest isle
Staring seaward, deepest ocean
Over tide

Burning Horizons (traduzione)

Ora in partenza per la Nuova Scozia
L'isola gemella della mia patria
Sempre un braccio così distante
Attraversiamo le miglia d'argento
In cerca di lavoro, vengo da te
Come facevano prima i nostri padri
Su navi a vela bianca abbiamo fatto le valigie e siamo partiti
Abbiamo lasciato la nostra costa natale
Le navi ancorano fianco a fianco
Il nostro nuovo mondo coraggioso è qui
Spiriti più alti di quanto non siano stati
Per molti, molti anni
In cerca di lavoro, vengo da te
Come facevano prima i nostri padri
Attraverso i mari oscuri e salmastri da trovare
La tua costa natale
Nell'orizzonte in fiamme
Alimenta un fuoco
Terra fumosa, l'isola più buia
Guardando verso il mare, l'oceano più profondo
Oltre la marea
Oh, nell'orizzonte in fiamme
Alimenta un fuoco
Promontorio fumoso, isola più buia
Guardando verso il mare, l'oceano più profondo
Oltre la marea
La lotta è dura per sette mesi
I nostri viaggi ci portano lontano
Tempi disperati quindi sopportiamo
Fino all'America
Da lì in Spagna, poi di nuovo
Per un'altra guerra da combattere
Sto sognando la mia patria lontano da
Lontano da questa luce stanca
Tornando a casa dal Canada
E sto tornando a casa dalla Spagna
Sono stato in America
E sto tornando di nuovo a casa
Spiare l'isola più oscura di Ross
I campi patchwork di verde
Lungo la vista fino a dove il mio cuore
Sarà sempre
Nell'orizzonte in fiamme
Alimenta un fuoco
Promontorio fumoso, isola più buia
Guardando verso il mare, l'oceano più profondo
Ohhhhh
Nell'orizzonte in fiamme
Alimenta un fuoco
Promontorio fumoso, isola più buia
Guardando verso il mare, l'oceano più profondo
Oltre la marea