Traduzione del testo della canzone Glass and the Can - Wolfstone

Glass and the Can (originale)

Here’s tae yer ain kith and kin
Here’s tae yer sisters and brothers
Those wi the bonnie blue een
And the hundreds and thousands of others
Of them that are happy and glad
And those who would never say never
Oh rarely downcast and sad
May you prosper for ever and ever
Here’s tae the lads o the fair
And their lassies that rove in the morning
Here’s tae the gullible pair
Never listening nor heeding the warning
Here’s tae the lads in the band
And here’s tae the Castleyards cooper
And tae the bonnie new bairn
May the wind and the rain never stop her
Here’s tae the glass and the can
Here’s tae the lassies that matter
Here’s tae the rascal that ran
And the stuff that ye tak wi yer watter
Here’s tae the fool on the hill
And his pals that are down in the valley
Oh they drink down a half wi their gill
Never thinking nor checking the tally
Here’s tae the boys on the park
And them that head down tae the paddock
Here’s tae the song o the lark
And the lads that are netting the haddock
May their days be long and fulfilled
May their hours be happy and cheery
And may all of yer wishes come true
And your hearty self never be weary
Here’s tae yer ain kith and kin
Here’s tae yer sisters and brothers
Those wi the bonnie blue een
And the hundreds and thousands of others
Of them that are happy and glad
And those who would never say never
Oh rarely downcast and sad
May you prosper for ever and ever

(traduzione)

Ecco i tuoi amici e parenti
Ecco le tue sorelle e i tuoi fratelli
Quelli con il Bonnie Blue een
E le centinaia e migliaia di altri
Di coloro che sono felici e contenti
E quelli che non direbbero mai mai
Oh raramente abbattuto e triste
Possa tu prosperare nei secoli dei secoli
Ecco i ragazzi della fiera
E le loro ragazze che vagano al mattino
Ecco la coppia credulone
Mai ascoltare né prestare attenzione all'avvertimento
Ecco i ragazzi della band
Ed ecco il bottaio di Castleyards
E il bonnie new bairn
Che il vento e la pioggia non la fermino mai
Ecco il bicchiere e la lattina
Ecco le ragazze che contano
Ecco il mascalzone che correva
E le cose che prendi con la tua acqua
Ecco lo sciocco sulla collina
E i suoi amici che sono a valle
Oh, si bevono a metà con le branchie
Mai pensare né controllare il conteggio
Ecco i ragazzi al parco
E quelli che vanno a testa in giù tae il paddock
Ecco la canzone dell'allodola
E i ragazzi che stanno catturando l'eglefino
Possano i loro giorni essere lunghi e appagati
Possano le loro ore essere allegre e allegre
E che tutti i tuoi desideri si avverino
E il tuo io sincero non essere mai stanco
Ecco i tuoi amici e parenti
Ecco le tue sorelle e i tuoi fratelli
Quelli con il Bonnie Blue een
E le centinaia e migliaia di altri
Di coloro che sono felici e contenti
E quelli che non direbbero mai mai
Oh raramente abbattuto e triste
Possa tu prosperare nei secoli dei secoli