Traduzione del testo della canzone Sleepy Toon - Wolfstone

Sleepy Toon (originale)

It happened at last Whitson time
That I hae got no place
An' I gaed doon tae Inchfae
My fortune for tae chase.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
I met in wi' Adam Mitchell
An' a fee we did presume
He’s a fairmer in Klenethlyn
At a place called Sleepytoon.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
If you an I agree says he
You’ll get the fairest play
For I never bid my servants
Work above twelve hours a day.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
If a' be true you’ll tell tae me
You think the place’ll suit
An' I will gang along wi' you
Although you’re an ugly brute.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
Well the order was tae bed at nine.
An' never leave the toon
For every time we left it
We’d be fined a half a' croon.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
Well we never heeded what he said
But aye we took the pass
Sometimes to buy tobacco
An' sometimes to court a lass.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
Well my neighbour was fined a many’s a croon
But never lost the heart
An' I myself was fined a croon
For turning ow’r the cart.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
And now the time has come at last
An' we hae all gang free
An' we’ll gang doon tae Tilford
Tae hae ourselves a spree.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
An' when we gang tae Tilford
We’ll make the glass gang roond
We’ll tell them o' the muses
That we got at Sleepytoon.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
Maybe we’ll see auld Mitchell there
A' supping at his brose
I’ll gie him a len o' my hankie
For tae wipe his snottery nose.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.

(traduzione)

È successo all'ultima volta di Whitson
Che non ho posto
E ho gaed doon tae Inchfae
La mia fortuna per il tae chase.
Canta I ree eritie a'ree
An' sing I ree eritie an.
Ho incontrato con Adam Mitchell
E' una tassa che abbiamo presunto
È un più leale in Klenethlyn
In un posto chiamato Sleepytoon.
Canta I ree eritie a'ree
An' sing I ree eritie an.
Se tu un sono d'accordo, dice lui
Avrai il gioco più leale
Perché non offro mai i miei servi
Lavora più di dodici ore al giorno.
Canta I ree eritie a'ree
An' sing I ree eritie an.
Se è vero me lo dirai
Pensi che il posto andrà bene
E io ti accompagnerò
Anche se sei un brutto bruto.
Canta I ree eritie a'ree
An' sing I ree eritie an.
Bene, l'ordine era di andare a letto alle nove.
E non lasciare mai il cartone animato
Per ogni volta che l'abbiamo lasciato
Saremmo multati di mezzo cantilena.
Canta I ree eritie a'ree
An' sing I ree eritie an.
Bene, non abbiamo mai ascoltato ciò che ha detto
Ma sì, abbiamo preso il pass
A volte per comprare tabacco
A volte per corteggiare una ragazza.
Canta I ree eritie a'ree
An' sing I ree eritie an.
Bene, il mio vicino è stato multato di molti
Ma non ha mai perso il cuore
E io stesso sono stato multato un canto
Per girare il carrello.
Canta I ree eritie a'ree
An' sing I ree eritie an.
E ora è finalmente giunto il momento
E siamo tutti liberi
E faremo una gang con Tilford
Facciamoci una baldoria.
Canta I ree eritie a'ree
An' sing I ree eritie an.
E quando ci mettiamo in gruppo con Tilford
Faremo il giro della banda di vetro
Diremo loro delle muse
Che abbiamo ottenuto a Sleepytoon.
Canta I ree eritie a'ree
An' sing I ree eritie an.
Forse vedremo là un vecchio Mitchell
Una cena da suo fratello
Gli darò un len o' il mio fazzoletto
Per pulire il suo naso moccioso.
Canta I ree eritie a'ree
An' sing I ree eritie an.