Traduzione del testo della canzone Boat Song - Woodkid

Boat Song (originale)

We packed our bags and said farewell
Untied our knot and raised the sail
We threw our hearts into the sea
Forgot all of our memories
The wind was sweet and smelled of home
The sea was rough and felt unknown
Escaping shores of lunacy
Dawn light, twilight, infinity
Can we keep our bearing straight
Or will we be blown off course?
Are we instruments of fate
Or do we really have a choice?
A voice whispers in the gales
Like in the songs and childhood tales
Where krakens raging in the sea
Crack ships into a million pieces
Can we keep our bearing straight
Or will we be blown off course?
Are we instruments of fate
Or do we really have a choice?
We threw our hearts into the sea
Forgot all of our memories

Boat Song (traduzione)

Abbiamo fatto le valigie e ci siamo salutati
Sciolto il nostro nodo e alzato la vela
Abbiamo gettato i nostri cuori in mare
Dimenticato tutti i nostri ricordi
Il vento era dolce e odorava di casa
Il mare era agitato e sembrava sconosciuto
Fuggire dalle sponde della follia
Luce dell'alba, crepuscolo, infinito
Possiamo mantenere il nostro orientamento dritto
O saremo fuori rotta?
Siamo strumenti del destino
O abbiamo davvero una scelta?
Una voce sussurra nelle tempeste
Come nelle canzoni e nei racconti d'infanzia
Dove i kraken infuriano nel mare
Rompi le navi in un milione di pezzi
Possiamo mantenere il nostro orientamento dritto
O saremo fuori rotta?
Siamo strumenti del destino
O abbiamo davvero una scelta?
Abbiamo gettato i nostri cuori in mare
Dimenticato tutti i nostri ricordi