Traduzione del testo della canzone Stabat Mater - Woodkid

Stabat Mater (originale)

In the glorious days till we lost our way
Hey, do you recall when the war was just a game?
Now the wind ventures to other plains
Hey, when will I see you again if I go?
This train whistles and blows all sounds away
Hey, how could we be close again?
Now the night is bathing in disgrace
Hey, do you still braid some flowers in your hair?
Comes the sound of boots and metal chains
Hey, will the perfume of the daisies remain?
A circus of horses is dancing in the bay
Hey, now the fire is in the way
The past is sucked by quick-sands I’m afraid
Hey, do you recall when the war was just a game?

Stabat Mater (traduzione)

Nei giorni gloriosi fino a quando non abbiamo perso la strada
Ehi, ti ricordi quando la guerra era solo un gioco?
Ora il vento si avventura in altre pianure
Ehi, quando ti vedrò di nuovo se ci vado?
Questo treno fischia e spazza via tutti i suoni
Ehi, come potremmo essere di nuovo vicini?
Ora la notte sta facendo il bagno nella disgrazia
Ehi, intreccia ancora dei fiori tra i capelli?
Viene il suono di stivali e catene di metallo
Ehi, il profumo delle margherite rimarrà?
Nella baia balla un circo di cavalli
Ehi, ora il fuoco è in mezzo
Il passato è risucchiato dalle sabbie mobili, temo
Ehi, ti ricordi quando la guerra era solo un gioco?