Traduzione del testo della canzone In Your Likeness - Woodkid

In Your Likeness (originale)

Washed in thick black haze
We're not unfailing, I see
I can't fix this mad desire
And I feel your love expire
I know I'm not made in your likeness
You're not made for my darkness
I know I'm not made in your likeness
I do try but I'm hopeless
Watch my fears unravel
Can you see the truth of me?
I don't hold the light required
For this endless walk on wire
I know I'm not made in your likeness
You're not made for my darkness
I know I'm not made in your likeness
I do try but I'm hopeless
Straining fights and Demerol
I've never been on time for you
I break the rules and protocols
And I just keep on missing you
Straying nights and after all
Would you be waiting here if you knew?
I'm just alone and cynical
But I will never not need you
No, I will never not need you
I know I'm not made in your likeness
You're not made for my darkness
I know I get lost in the process
I do try but I'm hopeless
I know I'm not made in your likeness
You're not made for my darkness
I know I get lost in the process
I do try but I'm hopeless

In Your Likeness (traduzione)

Lavato in una fitta foschia nera
Non siamo infallibili, vedo
Non riesco a risolvere questo folle desiderio
E sento che il tuo amore spira
So di non essere fatto a tua somiglianza
Non sei fatto per la mia oscurità
So di non essere fatto a tua somiglianza
Ci provo ma sono senza speranza
Guarda le mie paure svelare
Riesci a vedere la verità su di me?
Non tengo la luce richiesta
Per questa infinita passeggiata sul filo
So di non essere fatto a tua somiglianza
Non sei fatto per la mia oscurità
So di non essere fatto a tua somiglianza
Ci provo ma sono senza speranza
Lotte tese e Demerol
Non sono mai stato in tempo per te
Infrango le regole e i protocolli
E continuo a sentire la tua mancanza
Notti vaganti e dopo tutto
Aspetteresti qui se lo sapessi?
Sono solo solo e cinico
Ma non avrò mai bisogno di te
No, non avrò mai bisogno di te
So di non essere fatto a tua somiglianza
Non sei fatto per la mia oscurità
So che mi perdo nel processo
Ci provo ma sono senza speranza
So di non essere fatto a tua somiglianza
Non sei fatto per la mia oscurità
So che mi perdo nel processo
Ci provo ma sono senza speranza