Traduzione del testo della canzone Brooklyn - Woodkid

Brooklyn (originale)

Buying some vintage records in Williamsberg stores
Playing paper boats on east river shores
Meeting mermaids and lobsters in Coney Island
Puking our deep fried Oreos in Astroland
Spending our days watching skylines from rooftops
On Independence Day, Manhattan fireworks
Life is easier where the walls are red
Brooklyn is a place stuck in my head
Here in Paris, the rain is falling
My heart belongs to Brooklyn
I’m sick of four star food, I want to be where life is
As simple as two bucks pizza slices
I swear I’ll tell you, next time I knock at your door
That I am not leaving Brooklyn anymore
Would it be that nice if you were not part of it?
Would Brooklyn be worth crossing the Atlantic
Life is easier where we can join our hands
Your face is a face that’s stuck in my head
Here in Paris, rain is falling
My heart belongs to Brooklyn
Life is easier where we can join our hands
Your face is a face that’s stuck in my head
Here in Paris, rain is falling
My heart belongs to Brooklyn

Brooklyn (traduzione)

Acquisto di alcuni dischi vintage nei negozi Williamsberg
Giocare a barchette di carta sulle sponde del fiume orientale
Incontro con sirene e aragoste a Coney Island
Vomitare i nostri Oreo fritti in Astroland
Trascorrere le nostre giornate a guardare lo skyline dai tetti
Il giorno dell'Indipendenza, fuochi d'artificio a Manhattan
La vita è più facile dove le pareti sono rosse
Brooklyn è un posto bloccato nella mia testa
Qui a Parigi sta piovendo
Il mio cuore appartiene a Brooklyn
Sono stufo del cibo a quattro stelle, voglio essere dove è la vita
Semplice come fette di pizza da due dollari
Ti giuro che te lo dirò, la prossima volta che busserò alla tua porta
Che non lascerò più Brooklyn
Sarebbe così bello se non ne facessi parte?
Brooklyn varrebbe la pena attraversare l'Atlantico
La vita è più facile dove possiamo unire le nostre mani
La tua faccia è una faccia che mi è rimasta in testa
Qui a Parigi sta piovendo
Il mio cuore appartiene a Brooklyn
La vita è più facile dove possiamo unire le nostre mani
La tua faccia è una faccia che mi è rimasta in testa
Qui a Parigi sta piovendo
Il mio cuore appartiene a Brooklyn