Traduzione del testo della canzone Horizons Into Battlegrounds - A COLORS ENCORE - Woodkid

Horizons Into Battlegrounds - A COLORS ENCORE (originale)

Let the silence ease the wildness
Your embrace clears the storm in my head
Why do I love you more when I’m wasted?
I only welcome care when I’m wounded
You are a promise of brightness
The triumph of life over self-hate
But I take all you gave for granted
What really matters I keep breaking
I’m turning horizons into battlegrounds
I cannot walk ahead without your guidance
Can I hold on?
Can I hold onto you?
Can I hold on?
Can I hold onto you?
Can reliance ease the madness
When every voice says I’m worthless?
I thought I would find the force from fighting
But if I win alone, I’m losing
I’m turning horizons into battlegrounds
I cannot walk ahead without your guidance
I’m turning horizons into battlegrounds
And every step I take without a sound
Can I hold on?
Can I hold onto you?
Can I hold on?
Can I hold onto you?
Can I hold on?
Can I hold onto you?
Can I hold on?
Can I hold onto you?

Horizons Into Battlegrounds - A COLORS ENCORE (traduzione)

Lascia che il silenzio allevi la natura selvaggia
Il tuo abbraccio schiarisce la tempesta nella mia testa
Perché ti amo di più quando sono ubriaco?
Accolgo con favore le cure solo quando sono ferito
Sei una promessa di luminosità
Il trionfo della vita sull'odio di sé
Ma do tutto ciò che hai dato per scontato
Ciò che conta davvero, continuo a rompere
Sto trasformando gli orizzonti in campi di battaglia
Non posso andare avanti senza la tua guida
Posso tenere duro?
Posso tenerti su di te?
Posso tenere duro?
Posso tenerti su di te?
La fiducia può alleviare la follia
Quando ogni voce dice che sono inutile?
Pensavo che avrei trovato la forza dal combattimento
Ma se vinco da solo, perdo
Sto trasformando gli orizzonti in campi di battaglia
Non posso andare avanti senza la tua guida
Sto trasformando gli orizzonti in campi di battaglia
E ogni passo che faccio senza un suono
Posso tenere duro?
Posso tenerti su di te?
Posso tenere duro?
Posso tenerti su di te?
Posso tenere duro?
Posso tenerti su di te?
Posso tenere duro?
Posso tenerti su di te?