Traduzione del testo della canzone The Great Escape - Woodkid

The Great Escape (originale)

Tell me that we’ll always be together
We’ll be riding horses all the way
'Cause, boy, I feel that men are meant to be
More than the shadows of each other
This road is finally standing up to the sky
Boy, we’re free, so what is fate to say
How things are gonna turn out now?
If storms are breaking over great escapes
Boy, we’ll find how to make it with the rain
This rage will lead us through the burning plains
No matter what they say, we’re heroes, boy we’ll get to break out
Now, we’re finally standing up to the sky
Look at me, boy, what is fate to say
How things are gonna turn out now?
Can’t you see that we’re dead until we wake up
All your dreams are about to happen now
We are racing to the break of dawn

The Great Escape (traduzione)

Dimmi che saremo sempre insieme
Andremo a cavallo fino in fondo
Perché, ragazzo, sento che gli uomini sono fatti per essere
Più che le ombre l'una dell'altra
Questa strada è finalmente in piedi fino al cielo
Ragazzi, siamo liberi, quindi cosa dire il destino
Come andranno le cose adesso?
Se si stanno verificando tempeste su grandi fughe
Ragazzo, troveremo come farcela con la pioggia
Questa rabbia ci condurrà attraverso le pianure in fiamme
Non importa quello che dicono, siamo eroi, ragazzo, riusciremo a scoppiare
Ora siamo finalmente in piedi al cielo
Guardami, ragazzo, che cosa dice il destino
Come andranno le cose adesso?
Non vedi che siamo morti finché non ci svegliamo
Tutti i tuoi sogni stanno per realizzarsi ora
Stiamo correndo verso l'alba