Traduzione del testo della canzone The Shore - Woodkid

The Shore (originale)

I walked all day along the shore
I was made for loving you
I drown my pain in alcohol
How could you feel the same way too?
My feet will not walk anymore
So I guess you ought to know the truth
I wonder what I am made for
If I’m not meant to be with you
I wish you were here on the shore
That we could build up something new
I wonder why I am so sure
Nothing’s stronger than me and you
Now I’m leaning on the stage door
As I’m writing these words for you
You don’t remember anymore
The kisses that I stole from you
I spend my days without you now
And the sky doesn’t look that blue
Cause every day I love you more
How could you feel the same way too?
My life is full of wine and gold
But it’s not worth it without you
Just like my bed my heart is cold
Now you know I’ve always loved you

The Shore (traduzione)

Ho camminato tutto il giorno lungo la riva
Sono nato per amarti
Affogo il mio dolore nell'alcol
Come potresti sentirti allo stesso modo anche tu?
I miei piedi non cammineranno più
Quindi suppongo che dovresti conoscere la verità
Mi chiedo per cosa sono fatto
Se non sono fatto per stare con te
Vorrei che tu fossi qui sulla riva
Che potremmo costruire qualcosa di nuovo
Mi chiedo perché sono così sicuro
Niente è più forte di me e di te
Ora mi appoggio alla porta del palco
Mentre scrivo queste parole per te
Non ricordi più
I baci che ti ho rubato
Trascorro le mie giornate senza di te ora
E il cielo non sembra così blu
Perché ogni giorno ti amo di più
Come potresti sentirti allo stesso modo anche tu?
La mia vita è piena di vino e oro
Ma non ne vale la pena senza di te
Proprio come il mio letto, il mio cuore è freddo
Ora sai che ti ho sempre amato