Traduzione del testo della canzone Where I Live - Woodkid

Where I Live (originale)

I’ve never seen the Northern lights
I’ve never seen the snow
I never walked across the ice
I ignore the ocean’s flow
Where I’m born is where I’ll die
Where I live is where I cry
My children left on a cold night
My husband said it’s how things go
Like rabbits blinded by the light
Kids want a better place to grow
Where I’m born is where I’ll die
At night I shiver and I try
To forget that I never cheated
That I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold
And I’m waiting for the sun
And I’m waiting for the sun
I will never be out of sight
I’ll never feel the snow
I’ll never reach the truth of lies
I’m just watching the flowers grow
Where I’m born is where I’ll die
At night I can’t sleep when I try
To forget that I never cheated
That I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold
And I’m waiting for the sun
And I’m waiting for the sun
To forget that I never cheated
When I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold
And I’m waiting for the sun
And I’m waiting for the sun

Where I Live (traduzione)

Non ho mai visto l'aurora boreale
Non ho mai visto la neve
Non ho mai camminato sul ghiaccio
Ignoro il flusso dell'oceano
Dove sono nato è dove morirò
Dove vivo è dove piango
I miei figli se ne sono andati in una notte fredda
Mio marito ha detto che è così che vanno le cose
Come conigli accecati dalla luce
I bambini vogliono un posto migliore in cui crescere
Dove sono nato è dove morirò
Di notte tremo e ci provo
Per dimenticare che non ho mai tradito
Che ho cercato di essere forte
Non importa quanto sia stato saggio, mi sento sbagliato
Per dimenticare che non l'ho mai seguito
Quell'uomo che ho adorato
Che mi ha promesso peccati graziosi e oro
E sto aspettando il sole
E sto aspettando il sole
Non sarò mai fuori dalla vista
Non sentirò mai la neve
Non raggiungerò mai la verità delle bugie
Sto solo guardando i fiori crescere
Dove sono nato è dove morirò
Di notte non riesco a dormire quando ci provo
Per dimenticare che non ho mai tradito
Che ho cercato di essere forte
Non importa quanto sia stato saggio, mi sento sbagliato
Per dimenticare che non l'ho mai seguito
Quell'uomo che ho adorato
Che mi ha promesso peccati graziosi e oro
E sto aspettando il sole
E sto aspettando il sole
Per dimenticare che non ho mai tradito
Quando ho cercato di essere forte
Non importa quanto sia stato saggio, mi sento sbagliato
Per dimenticare che non l'ho mai seguito
Quell'uomo che ho adorato
Che mi ha promesso peccati graziosi e oro
E sto aspettando il sole
E sto aspettando il sole