Traduzione del testo della canzone Run - Wordsworth

Run (originale)

so where you gonna run now?
nobody makes it alone so, so where you gonna run now?
no more places to hide so, so where you gonna run now?
no more places to stay so, so where you gonna run now?
.eventually you get caught
trouble maker, in her teens, all us love or hate her
seeks attention, makes a scene wherever her mother takes her
curses her out, her attitude is worse than her mouth
used to work in the south, till her aunt there kicked her out
raising hell, acts invicible, yelled back and spit at you,
held back in middle school, expelled, slapped the principal
wild n' out, nothing to be wild about, when her mom keeps her up-to-date with
every style thats out
long island house, got her own room, behaved and saved for a crib and a car —
she’ll have her own soon
but she’s very unappreciative, gives all the credit to her dad but the secret
is her mom made 'em keep the kid
doesnt go to school, just another joint case, tresspassed through the high
school, and screamed to his face, cant go home — police waiting,
she runs away from her problems but they keep chasing…
so where you gonna run now?
nobody makes it alone so, so where you gonna run now?
no more places to hide so, so where you gonna run now?
no more places to stay so, so where you gonna run now?
.eventually you get caught
pops up on her Pop’s porch — my little girl came to see me!
man its been awhile
-thats what her pops thought
she got free at her pops crib, thought her mom was being cruel, thought her
father had no set of rules
but he got his — chores, mop the floors, then scrub the walls, after 8 — no
noise, no calls, no boys, mow the lawn, wash the car and dishes,
clean the kitchen, be sure to excercise your curfew’s at 9
was gonna show her how to drive, she couldnt wait for her father to arrive
the mischeif only keeps her occupied.
takes the keys while he went golfing,
she drove but not often, the store wasnt that far — she coulda just walked it
foot slips off the gas, but to avoid the crash, hits a woman coming outta the
mall carrying bags
hit and ran, thought she was driving safe, a customer inside the gate of the
parking lot got the license plate
she parks it back in the garage, paint scratched, tried to match it with on the
car with nail polish so the accident was solved
cops drove up asked um, sir do you own a maxima?
she was gone before they thought of asking her…
so where you gonna run now?
nobody makes it alone so, so where you gonna run now?
no more places to hide so, so where you gonna run now?
no more places to stay so, so where you gonna run now?
.eventually you get caught
calls her aunt upstate with the estate houses by the lake
she said i dont want that drama down here
calls her ex-boyfriend that moved to portland oregon to get away
he said i dont want that drama down here
calls her cousin in Miami but her family called there before she did
they said we dont want that drama down here
last call to her uncle but he’s unaware
he said why dont you call your mom and dad?
shes like yeah.
great idea
whole city looking for her, things escalated, since the slashing and the hit
and run in brooklyn where they saw her
changed her hairstyle — now in staten island because she knows her grandma
would never give up her grandchild
blind in one eye, she could barely see who it was, family always say they visit,
but nobody does
through the screen door recgonized, the voice and was surprised,
loneliness was in her eyes as she brushes her aside
does your mom know your here?
but really didnt care — she was so delighted
catching up with things and trying to feed her… grandma ran out of sugar
ill go to the store for you — she gets the purse but not without going through
it first
she opens the door, cops hiding in the bushes and trees, got their rifle wedged
in her temple yelling Freeze!
…so where you gonna run now?

(traduzione)

quindi dove correrai adesso?
nessuno ce la fa da solo, quindi dove correrai adesso?
non ci sono più posti in cui nascondersi, quindi dove correrai adesso?
niente più posti dove stare così, quindi dove correrai adesso?
.alla fine vieni catturato
piantagrane, nella sua adolescenza, tutti noi la amiamo o la odiamo
cerca attenzioni, fa scena ovunque la porti sua madre
la maledice, il suo atteggiamento è peggio della sua bocca
lavorava nel sud, finché sua zia non l'ha cacciata
scatenando l'inferno, si comporta in modo invincibile, ha urlato e ti ha sputato addosso,
trattenuto alla scuola media, espulso, schiaffeggiato il preside
scatenata, niente di cui preoccuparsi, quando sua madre la tiene aggiornata
ogni stile è fuori
casa sull'isola lunga, si è presa una stanza, si è comportata bene e si è risparmiata per una culla e un'auto...
presto avrà il suo
ma non apprezza molto, dà tutto il merito a suo padre tranne il segreto
è sua madre che gli ha fatto tenere il bambino
non va a scuola, solo un altro caso comune, sconfinato nel liceo
scuola, e gli ho urlato in faccia, non posso andare a casa: la polizia aspetta,
lei scappa dai suoi problemi ma loro continuano a rincorrersi...
quindi dove correrai adesso?
nessuno ce la fa da solo, quindi dove correrai adesso?
non ci sono più posti in cui nascondersi, quindi dove correrai adesso?
niente più posti dove stare così, quindi dove correrai adesso?
.alla fine vieni catturato
compare sulla veranda di papà — la mia bambina è venuta a trovarmi!
amico, è passato un po' di tempo
-questo è quello che pensavano i suoi papà
si è liberata nella sua culla, pensava che sua madre fosse crudele, pensava a lei
il padre non aveva una serie di regole
ma ha avuto le sue facce, pulire i pavimenti, poi strofinare le pareti, dopo le 8... no
rumore, niente chiamate, niente ragazzi, falciare il prato, lavare macchina e stoviglie,
pulisci la cucina, assicurati di esercitare il coprifuoco alle 9
le avrebbe mostrato come guidare, non vedeva l'ora che arrivasse suo padre
il dispettoso la tiene solo occupata.
prende le chiavi mentre lui andava a giocare a golf,
guidava ma non spesso, il negozio non era così lontano - avrebbe potuto semplicemente camminarci
il piede scivola via dal gas, ma per evitare lo schianto, colpisce una donna che esce dal gas
borse per il trasporto del centro commerciale
colpito e scappato, pensava che stesse guidando sicura, un cliente all'interno del cancello del
il parcheggio ha la targa
lo parcheggia in garage, la vernice si è graffiata, ha cercato di abbinarlo al
macchina con lo smalto per unghie, quindi l'incidente è stato risolto
i poliziotti sono arrivati ​​​​hanno chiesto um, signore, possiedi un maxima?
se n'era andata prima che pensassero di chiederle...
quindi dove correrai adesso?
nessuno ce la fa da solo, quindi dove correrai adesso?
non ci sono più posti in cui nascondersi, quindi dove correrai adesso?
niente più posti dove stare così, quindi dove correrai adesso?
.alla fine vieni catturato
chiama sua zia nel nord dello stato con le case in riva al lago
ha detto che non voglio quel dramma quaggiù
chiama il suo ex fidanzato che si è trasferito a portland oregon per scappare
ha detto che non voglio quel dramma quaggiù
chiama sua cugina a Miami ma la sua famiglia ha chiamato lì prima di lei
hanno detto che non vogliamo quel dramma quaggiù
ultima chiamata a suo zio ma lui non ne è a conoscenza
ha detto perché non chiami mamma e papà?
lei è come sì.
grande idea
tutta la città che la cercava, le cose si sono intensificate, dopo il taglio e il colpo
e correre a brooklyn dove l'hanno vista
ha cambiato la sua pettinatura — ora a Staten Island perché conosce sua nonna
non rinuncerebbe mai a suo nipote
cieca da un occhio, riusciva a malapena a vedere chi fosse, la famiglia dice sempre che la visitano,
ma nessuno lo fa
attraverso la porta a zanzariera riconobbe, la voce e fu sorpreso,
la solitudine era nei suoi occhi mentre la allontanava
tua madre sa che sei qui?
ma davvero non le importava: era così contenta
mettersi al passo con le cose e cercare di darle da mangiare... la nonna ha finito lo zucchero
andrò al negozio per te - prende la borsa ma non senza passare
prima
lei apre la porta, i poliziotti si nascondono tra i cespugli e gli alberi, si sono incastrati il ​​fucile
nella sua tempia urlando Freeze!
...quindi dove correrai adesso?