Traduzione del testo della canzone Vanish - Wordsworth

Vanish (originale)

Into thin air, vanish and disappear
But some things, other things I missed for years
Money from my drawers and my closet’s been missing gear
Is it roommates, friends or family that visit here?
High rollers drinking rum and Coke
Cry over going broke
Gotta bum a smoke and can’t buy soda
Women you would die over now eye rollers
Used to wink, won’t say «hi» acting bi-polar
That’s when the money goes
You in need
But you can’t plant seeds for the trees where the money grows
I wore gold, had Airs with the gummy soles
Told the poor floors, the rich wear bummy clothes
Money made people hustle weight
So when you wake call your friends
Then they say they in another state
It’s like Chris’s death it’s like crystal ball
Crystal clear show them hooked on crystal meth
I hate that Chris who left and…
«Vanished»
I seen money come, I seen money go
«Vanished»
Friends here yesterday, now gone today
«Vanished»
Had love for you, used to be loyal
«Vanished»
It was all there then it disappeared
Yo this industry is something
Cause it’s hard to find friends in the game when your sales start slumping
They love when you winning
In the beginning, but I bet you off the bandwagon
They’ll start jumping
It don’t take a scholar
To understand that you’ll always be the man
Till you spend your last dollar
All the girls wanna holler
And while you partying with Carmello and La La
Your boys wanna follow
Fame is a drug
And when it vanishes
People walk over you the same as a rug
Feels real good to be on top of he world
Top floor of the W on top of a girl
Or maybe up in V.I.P
Like you got wealth
With 20 friends, sipping on some top shelf
And all of them trying to play the field
But as soon as it’s time to pay bill motherfuckers they…
Yeah, many dark nights, my fear they cause fright
All types, trying to foresee my foresight
For life I live it, my feeling feel timid
No gimmick, my dad’s life I don’t wanna mimic
Made in God’s image
Perfect imperfection
Facing hard times, praying for God’s blessing
Aggression, since a teen
Fear holding me back like yellow tape on a crime scene
I scheme for a better life
Running through this dark tunnel
But I never seem to see the light
I wanna take flight but scared to fly alone
My friends keep pressing me like an iron on
To keep grinding on
What if it don’t work?
Stuck here, dealing with fears like q token clerk
Maybe I should give it up and choose a new career
I can’t manage
Hoping that my fears…

Vanish (traduzione)

Nel nulla, svanisci e sparisci
Ma alcune cose, altre cose che mi sono mancate per anni
I soldi dei miei cassetti e del mio armadio sono privi di attrezzi
Sono compagni di stanza, amici o familiari che vengono qui?
High rollers che bevono rum e Coca-Cola
Piangi per andare in rovina
Devo fumare una sigaretta e non posso comprare bibite
Donne per le quali moriresti ora sono strabilianti
Usato per strizzare l'occhio, non dire "ciao" recitando bipolare
È allora che i soldi vanno
Hai bisogno
Ma non puoi piantare semi per gli alberi dove crescono i soldi
Indossavo oro, avevo Airs con le suole gommose
Detto ai piani poveri, i ricchi indossano abiti scadenti
Il denaro ha fatto perdere peso alle persone
Quindi quando ti svegli chiama i tuoi amici
Poi dicono di essere in un altro stato
È come la morte di Chris, è come una sfera di cristallo
Cristallino li mostra agganciati alla metanfetamina
Odio quel Chris che se n'è andato e...
«Scomparso»
Ho visto denaro arrivare, ho visto denaro andare
«Scomparso»
Amici qui ieri, oggi andati via
«Scomparso»
Ti amavo, ero leale
«Scomparso»
Era tutto lì poi è scomparso
Yo questo settore è qualcosa
Perché è difficile trovare amici nel gioco quando le vendite iniziano a crollare
Amano quando vinci
All'inizio, ma scommetto che scendi dal carrozzone
Inizieranno a saltare
Non ci vuole uno studioso
Per capire che sarai sempre l'uomo
Finché non spendi il tuo ultimo dollaro
Tutte le ragazze vogliono urlare
E mentre fai festa con Carmello e La La
I tuoi ragazzi vogliono seguirti
La fama è una droga
E quando svanisce
Le persone ti camminano sopra come un tappeto
È davvero bello essere in cima al mondo
Ultimo piano della W sopra una ragazza
O forse in V.I.P
Come se avessi ricchezza
Con 20 amici, sorseggiando su uno scaffale più alto
E tutti loro cercano di giocare sul campo
Ma non appena è il momento di pagare il conto, figli di puttana, loro...
Sì, molte notti buie, la mia paura fanno paura
Tutti i tipi, cercando di prevedere la mia preveggenza
Per la vita la vivo, il mio sentimento è timido
Nessun espediente, la vita di mio papà non voglio imitare
Fatto a immagine di Dio
Perfetta imperfezione
Affrontare tempi difficili, pregare per la benedizione di Dio
Aggressività, fin dall'adolescenza
La paura che mi trattiene come un nastro giallo sulla scena del crimine
Progetto per una vita migliore
Correndo attraverso questo tunnel oscuro
Ma non mi sembra di vedere mai la luce
Voglio prendere il volo ma ho paura di volare da solo
I miei amici continuano a pressarmi come un ferro da stiro
Per continuare a macinare
E se non funziona?
Bloccato qui, a gestire paure come q token impiegato
Forse dovrei rinunciare a farlo e scegliere una nuova carriera
Non riesco a gestire
Sperando che le mie paure...