Traduzione del testo della canzone Night Writers - Blueprint, Slug, Wordsworth

Night Writers (originale)

Yeah
Fly shit
Uh huh
I wrote my first rhyme at school on a Saturday
Stuck there for half a day all because I can’t behave
Already upset 'cause I was up so early
With other show outs that showed up at 7:30
To make matters worse, we had to turn in an assignment
Now what we did wrong, so I decided I would rhyme it
That’s when my mind went, time started flying
Suddenly I was done and wondered where all the time went
My first rhyme, I never thought I was headed
Anywhere until my teacher cracked a smile when he read it
Back then, that little validation got me so amped
'Til now I travel 'round the nation rocking for fans
Who I wax and ask when my next book coming out
Amazed in many ways on what my pen’s brought about
Humble beginnings but now I get to speak it with clout
'Cause my name ring bells like schools letting out
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«Stayed up late to write some rhymes to some rhythms»
«See, with the pen I’m extreme»
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«I-I write it down and I watch it blow up»
«We the night writers»
Wifey says I get cold and icy
Like I might be destressed if I don’t write nightly
Turn a couple pages in my psyche, maybe I be understood
I’m not allowed to put a price upon the livelihood
I tapped the buttons 'til the sun is coming up
And tryna glimpse through these basement windows
Ground level, 26 symbols
A keyboard, a pencil, send some smoke signals
Gotta write it all the way instead of throw it all away
'Cause I don’t know no other way, okay?
Whether or not any whoever heard the verse won’t sway
On how I measure giving worth to these words today
It’s what it takes to escape and put my mind right
Let the lightning strike or go linear line for line
And even when there ain’t a limelight I might
Still write rhymes about writing these rhymes
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«Stayed up late to write some rhymes to some rhythms»
«See, with the pen I’m extreme»
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«I-I write it down and I watch it blow up»
«We the night writers»
It’s like a maze how these lines are shaped to design
Graduated from college writing papers and rhymes
African Studies got an A in, people, power, and politics
Then followed it with grad school at the U on a scholarship
5 vowels, 26 letters, 21 consonants
Played in 196 countries on 7 continents
Bright nights, my mind’s a night light, the beats resume the boom
My window from how the light’s bright, it’s like room’s a moon
I assume you goons buffoons, you meet your doom you’re soon
In a tomb like old westerns meet at salloons at noon
You brought a knife to a gunfight, we the night writers
I’m an assault rifle, you a knife fighter
I’m a laptop, you a typewriter
Against us with highlighters you couldn’t write brighter
You never edit mine, I better so nevermind
Every line I got credit for got me in good credit line
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«Stayed up late to write some rhymes to some rhythms»
«See, with the pen I’m extreme»
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«I-I write it down and I watch it blow up»
«We the night writers»

(traduzione)

Sì
Vola merda
Uh Huh
Ho scritto la mia prima rima a scuola il sabato
Bloccato lì per mezza giornata tutto perché non riesco a comportarmi bene
Già sconvolto perché mi sono alzato così presto
Con altri spettacoli che si sono presentati alle 7:30
A peggiorare le cose, abbiamo dovuto consegnare un incarico
Ora cosa abbiamo fatto di sbagliato, quindi ho deciso che l'avrei fatto in rima
È allora che la mia mente è andata, il tempo ha iniziato a volare
Improvvisamente avevo finito e mi chiedevo dove fosse finito tutto il tempo
La mia prima rima, non ho mai pensato di essere diretto
Ovunque fino a quando il mio insegnante non ha fatto un sorriso quando l'ha letto
All'epoca, quella piccola conferma mi ha fatto così eccitare
"Fino ad ora viaggio" in giro per la nazione a dondolo per i fan
A chi ceretterò e chiederò quando uscirà il mio prossimo libro
Stupito in molti modi da ciò che la mia penna ha prodotto
Inizi umili, ma ora posso parlarlo con influenza
Perché il mio nome suona come le scuole che lasciano uscire
«Scrivo nella notte per portare la verità alla luce»
«S-s-sacrificare cose come non dormire»
«Sono rimasto sveglio fino a tardi per scrivere alcune rime su alcuni ritmi»
«Vedi, con la penna sono estremo»
«Scrivo nella notte per portare la verità alla luce»
«S-s-sacrificare cose come non dormire»
«Io-lo scrivo e lo guardo esplodere»
«Noi scrittori notturni»
Wifey dice che ho freddo e ghiaccio
Come se potessi essere depresso se non scrivo di notte
Gira un paio di pagine nella mia psiche, forse sarò compreso
Non sono autorizzato a mettere un prezzo sul sostentamento
Ho toccato i pulsanti fino al sorgere del sole
E cercando di intravedere attraverso queste finestre del seminterrato
Piano terra, 26 simboli
Una tastiera, una matita, inviano segnali di fumo
Devo scriverlo fino in fondo invece di buttarlo via
Perché non conosco nessun altro modo, ok?
Indipendentemente dal fatto che chiunque abbia sentito il versetto o meno non oscillerà
Su come valuto dare valore a queste parole oggi
È quello che serve per scappare e rimettere a posto la mia mente
Lascia che il fulmine colpisca o vai linea per linea
E anche quando non ci sono le luci della ribalta, potrei
Scrivi ancora rime sulla scrittura di queste rime
«Scrivo nella notte per portare la verità alla luce»
«S-s-sacrificare cose come non dormire»
«Sono rimasto sveglio fino a tardi per scrivere alcune rime su alcuni ritmi»
«Vedi, con la penna sono estremo»
«Scrivo nella notte per portare la verità alla luce»
«S-s-sacrificare cose come non dormire»
«Io-lo scrivo e lo guardo esplodere»
«Noi scrittori notturni»
È come un labirinto come queste linee sono modellate per progettare
Laureato in carte e rime universitarie
Gli studi africani hanno ottenuto una A in, persone, potere e politica
Poi lo ha seguito con una scuola di specializzazione presso l'U su una borsa di studio
5 vocali, 26 lettere, 21 consonanti
Suonato in 196 paesi in 7 continenti
Notti luminose, la mia mente è una luce notturna, i battiti riprendono il boom
La mia finestra da come la luce è brillante, è come se la stanza fosse una luna
Presumo che voi scagnozzi buffoni, incontrerete il vostro destino presto
In una tomba come i vecchi western si danno appuntamento ai saloon a mezzogiorno
Hai portato un coltello a uno scontro a fuoco, noi scrittori notturni
Io sono un fucile d'assalto, tu un pugnale
Io sono un computer portatile, tu una macchina da scrivere
Contro di noi con gli evidenziatori non potresti scrivere più brillantemente
Non modifichi mai il mio, è meglio che non importa
Ogni linea per cui ho ricevuto credito mi ha portato a una buona linea di credito
«Scrivo nella notte per portare la verità alla luce»
«S-s-sacrificare cose come non dormire»
«Sono rimasto sveglio fino a tardi per scrivere alcune rime su alcuni ritmi»
«Vedi, con la penna sono estremo»
«Scrivo nella notte per portare la verità alla luce»
«S-s-sacrificare cose come non dormire»
«Io-lo scrivo e lo guardo esplodere»
«Noi scrittori notturni»