Traduzione del testo della canzone Money - Masta Ace, Wordsworth, Apollo Brown

Money (originale)

«I'm gonna have a sweet life
Sweetest life you’ve ever seen
I’m gonna make a lot of money
(Gonna be a big man)
Daddy you know what I mean»
The green the gwap, the cheddar and the lettuce man
You sick of being broke, it’s the medicine
Savage for the cabbage, caper for the paper
Tired of being all up on the bus like a Bettis fan
I’m talking currency
I’m talking dead presidents
I ain’t worried see, but I know a lot of heads is
Stressed about them benji’s and them grants
What’s the problem?
Tell me, is you stingy or you can’t?
Part with that Bob Deniro, that Kermit The Frog
That’s the cost when you lost in that permanent fog
That’s the money spell
It’s like hypnosis
And when you get closest, it’s like six roaches
It scatters everywhere
Good luck trying to find it
It don’t grow on trees, but still you trying to climb it
And if you fall, guarantee you break something
The doe, the bread, c’mon let’s try to bake something
«Money»
People will kill you for
«Money»
Never can have enough
«Money»
Yeah there’s always more
«Money»
Never can have enough
«Money»
People will kill you for
«Money»
Never can have enough
«Money»
Yeah there’s always more
«Money»
Never can have enough
«Money»
Luxury homes, fast cars, backyards
Amex, black cards, saunas, fast bars
Fortunate, we all not affording it but talking it
Money is the root of all evil, the fame orders it
Before I shined, I was bordering the line
Was ignored and paid no mind, then the water turned to wine
A few dollars then the shorties that were dimes
Saw my pennies and my nickles start to climb
Got a quarter of they time
Pearls and cars, money in the world of stars
Getting drunk, hurled at bars, girls in bras
Every problem in the world they solve
With kids and your girl involved, money makes the world revolve
Nova Scotia
Noah had his eggs frozen
Hand the check over to a loan shark to make they debt lower
Noah and Rosa Espinoza, death was over
Money shot in they Range Rover in they head and shoulder
Over…

(traduzione)

«Avrò una dolce vita
La vita più dolce che tu abbia mai visto
Farò un sacco di soldi
(Sarà un grande uomo)
Papà sai cosa voglio dire»
Il verde il gwap, il cheddar e l'uomo della lattuga
Stufo di essere al verde, è la medicina
Selvaggio per il cavolo cappuccio, cappero per la carta
Stanco di essere tutto sull'autobus come un fan di Bettis
Sto parlando di valuta
Sto parlando di presidenti morti
Non sono preoccupato, ma so che molte teste lo sono
Stressato per loro Benji e per le loro sovvenzioni
Qual è il problema?
Dimmi, sei avaro o non puoi?
Parte con quel Bob Deniro, quel Kermit The Frog
Questo è il costo quando ti sei perso in quella nebbia permanente
Questo è l'incantesimo del denaro
È come l'ipnosi
E quando ti avvicini, sono come sei scarafaggi
Si disperde ovunque
Buona fortuna nel tentativo di trovarlo
Non cresce sugli alberi, ma stai comunque cercando di arrampicarlo
E se cadi, assicurati di rompere qualcosa
La cerva, il pane, dai, proviamo a cuocere qualcosa
"I soldi"
Le persone ti uccideranno per
"I soldi"
Non può mai averne abbastanza
"I soldi"
Sì, c'è sempre di più
"I soldi"
Non può mai averne abbastanza
"I soldi"
Le persone ti uccideranno per
"I soldi"
Non può mai averne abbastanza
"I soldi"
Sì, c'è sempre di più
"I soldi"
Non può mai averne abbastanza
"I soldi"
Case di lusso, macchine veloci, cortili
Amex, cartellini neri, saune, fast bar
Fortunatamente, non ce lo permettiamo, ma ne parliamo
Il denaro è la radice di tutti i mali, lo ordina la fama
Prima di brillare, stavo confinando con la linea
Fu ignorato e ignorato, poi l'acqua si trasformò in vino
Pochi dollari poi gli shorties che erano da dieci centesimi
Ho visto i miei centesimi e i miei nick iniziare a salire
Ho un quarto del loro tempo
Perle e automobili, soldi nel mondo delle stelle
Ubriacarsi, sbattere nei bar, ragazze in reggiseni
Ogni problema nel mondo che risolvono
Con i bambini e la tua ragazza coinvolti, i soldi fanno girare il mondo
nuova Scozia
Noah ha fatto congelare le sue uova
Consegna l'assegno a uno strozzino per ridurre il debito
Noah e Rosa Espinoza, la morte era finita
Soldi sparati nella loro Range Rover in testa e spalla
Al di sopra di…