Traduzione del testo della canzone How Much You Mean To Me - Worlds Apart

How Much You Mean To Me (originale)

You shed a tear I watched it fall to your pillow
Soon it will be dawn and then it’s time for me to go
I know that you’re sleeping
Still hoping and dreaming
Why don’t they just let us stay together
So open up your eyes
And kiss me goodbye
Why can’t they see how much you mean to me You’re always in my heart whenever we’re apart
Our loving should be free
But they don’t know how much you mean to me They don’t know, no, no …
I touch your hand in the softness of daylight
Hold you in my mind until I see you again
You told me you’d be there still waiting forever
Why can’t they just love us each other
So hold me in your arms
Cos it’s time for me to go now
Why can’t they see how much you mean to me You’re always on my mind
I’m waiting for the time when our loving can be free
But they don’t know how much you mean to me And it feels like the walls are tumbling down again
And I feel my world is breaking apart again
And I know that before this night is true
I’m gonna break your heart
I didn’t mean it baby
Oh baby hey hey
Why can’t they see how much you mean to me You’re always in my heart whenever we’re apart
Tell me why can’t they see how much you mean to me You’re always in my heart whenever we’re apart
Our loving should be free
But they don’t know
How much you mean to me They don’t know, no, no …

How Much You Mean To Me (traduzione)

Hai versato una lacrima, l'ho vista cadere sul tuo cuscino
Presto sarà l'alba e poi sarà tempo per me di andare
So che stai dormendo
Ancora sperando e sognando
Perché non ci lasciano semplicemente stare insieme
Quindi apri gli occhi
E baciami addio
Perché non riescono a vedere quanto significhi per me Sei sempre nel mio cuore ogni volta che siamo separati
Il nostro amore dovrebbe essere libero
Ma non sanno quanto tu significhi per me Non lo sanno, no, no...
Ti tocco la mano nella morbidezza della luce del giorno
Tieniti nella mia mente finché non ti vedrò di nuovo
Mi avevi detto che saresti stato ancora lì ad aspettare per sempre
Perché non possono semplicemente amarci l'un l'altro
Quindi tienimi tra le tue braccia
Perché ora è ora che me ne vada
Perché non riescono a vedere quanto significhi per me Sei sempre nei miei pensieri
Sto aspettando il momento in cui il nostro amore può essere libero
Ma non sanno quanto significhi per me e sembra che i muri stiano crollando di nuovo
E sento che il mio mondo si sta rompendo di nuovo
E so che prima che questa notte sia vera
Ti spezzerò il cuore
Non volevo dire sul serio baby
Oh piccola ehi ehi
Perché non riescono a vedere quanto significhi per me Sei sempre nel mio cuore ogni volta che siamo separati
Dimmi perché non riescono a vedere quanto sei importante per me Sei sempre nel mio cuore ogni volta che siamo separati
Il nostro amore dovrebbe essere libero
Ma non lo sanno
Quanto significhi per me Non lo sanno, no, no...