Traduzione del testo della canzone Just Say I Said Hello - Worlds Apart

Just Say I Said Hello (originale)

We never said forever
And if we did I never
Expected leases to sign
But still I felt so sure
Whatever comes
She’s a friend of mine
So friend turns into lover
How quickly we discover
The ground we’re trading on
Is mined
Love takes no prisoners
But when I reach for her
She’s hard to find
Inside I cried
(But she won’t know)
(Never know)
Tell her
Just say I said hello
I thrive on isolation
An independent station
I’m in a unit of one
Don’t blow my cover now
I know this solo
Has just begun
Don’t say you saw me crying
Please don’t say
You know I’m lying
Just say I’m strong and free
Don’t tell you will be
A friend of mine
Inside I cried
But she won’t know
(Never know)
Tell her
Just say I said hello

Just Say I Said Hello (traduzione)

Non abbiamo mai detto per sempre
E se l'avessimo fatto io mai
Previsti contratti di locazione da firmare
Ma mi sentivo ancora così sicuro
Qualunque cosa venga
È una mia amica
Così l'amico si trasforma in amante
Quanto velocemente scopriamo
Il terreno su cui stiamo commerciando
È estratto
L'amore non prende prigionieri
Ma quando la raggiungo
È difficile da trovare
Dentro ho pianto
(Ma lei non lo saprà)
(Mai saputo)
Dillo a lei
Dì solo che ho salutato
Vivo in isolamento
Una stazione indipendente
Sono in un unità di uno
Non far saltare la mia copertina ora
Conosco questo assolo
È appena iniziato
Non dire che mi hai visto piangere
Per favore, non dirlo
Sai che sto mentendo
Dì solo che sono forte e libero
Non dire che lo sarai
Un mio amico
Dentro ho pianto
Ma lei non lo saprà
(Mai saputo)
Dillo a lei
Dì solo che ho salutato