Traduzione del testo della canzone Nobody Loves You - Worlds Apart

Nobody Loves You (originale)

Love has a rhythm
But you don’t hear mine
I keep hoping secretly, waiting for my time
You never notice
But then why should you?
I’m the guy who’s just a friend
Someone you look through
I’m always waiting here
To catch you when you fall
But why should you care
If I’m always there
I’m nothing special — but remember
Nobody loves you baby
Nobody cares about you
Nobody dreams about you
Nobody worries for you
Who’s gonna miss you (BV: Nobody)
Who’s gonna kiss you (BV: No — nobody)
Cos nobody loves you better than me
Love has a shadow
And it fell on me
You’re the one who made it happen, can’t you se
I’ll win you over
And if love takes time
I’m a willing prisoner
Just repeat my crime
I’m always waiting here to catch you when you fall
And I’ll make you care, cos baby I’m there
To make it special — just remember

Nobody Loves You (traduzione)

L'amore ha un ritmo
Ma tu non senti il ​​mio
Continuo a sperare in segreto, aspettando il mio tempo
Non te ne accorgi mai
Ma allora perché dovresti?
Sono il ragazzo che è solo un amico
Qualcuno attraverso cui guardi
Sto sempre aspettando qui
Per prenderti quando cadi
Ma perché dovrebbe interessarti
Se ci sono sempre
Non sono niente di speciale, ma ricorda
Nessuno ti ama piccola
Nessuno si preoccupa per te
Nessuno ti sogna
Nessuno si preoccupa per te
A chi mancherai (BV: Nessuno)
Chi ti bacerà (BV: No — nessuno)
Perché nessuno ti ama meglio di me
L'amore ha un'ombra
E mi è caduto addosso
Sei tu quello che l'ha fatto accadere, non vedi
ti conquisterò
E se l'amore richiede tempo
Sono un prigioniero volontario
Ripeti il ​​mio crimine
Aspetto sempre qui per prenderti quando cadi
E ti farò preoccupare, perché piccola ci sono
Per renderlo speciale, ricorda