Traduzione del testo della canzone Ray Of Sunshine - Worlds Apart

Ray Of Sunshine (originale)

I didn’t know it
But you made me realise
I tried not to show it
But the strangest feeling’s taken over me
But this time, I know it’s right
You tirned my darkness into light;
Baby, I know, you’ll be
The only thing I need
'Cos you are my girl, (my girl)
You’re my little ray of sunshine (sunshine)
Breakin' through the cloudy day (my girl)
Do you know you’re blowing my mind (my mind)
While you’re blowing all the clouds away (my girl)
Never dreamed that you could be mine (be mine)
Never dreamed that you could feel the same (my girl)
You’re my little ray of sunshine
Come and brighten up my everyday
I can’t believe it
The change you’ve made in me.
(Changing me)
You know you’re my everything
You are my love
You are the air I breathe
So this time, I feel it’s right
Sure as daylight follows night
Baby, I know, you’ll be
The only one for me
You are …
Baby, can’t you see
You’ve taken hold of me
I will be faithful girl
You’ll be my world
The only one for me
You are …

(traduzione)

Non lo sapevo
Ma mi hai fatto capire
Ho cercato di non mostrarlo
Ma la sensazione più strana ha preso il sopravvento su di me
Ma questa volta, so che è giusto
hai trasformato le mie tenebre in luce;
Tesoro, lo so, lo sarai
L'unica cosa di cui ho bisogno
Perché sei la mia ragazza, (la mia ragazza)
Sei il mio piccolo raggio di sole (sole)
Sfondando la giornata nuvolosa (ragazza mia)
Sai che mi stai facendo impazzire (la mia mente)
Mentre stai soffiando via tutte le nuvole (ragazza mia)
Non ho mai sognato di poter essere mio (essere mio)
Non ho mai sognato che potessi provare lo stesso (ragazza mia)
Sei il mio piccolo raggio di sole
Vieni a rallegrare la mia quotidianità
Non riesco a crederci
Il cambiamento che hai fatto in me.
(cambiandomi)
Sai che sei il mio tutto
Sei il mio amore
Tu sei l'aria che respiro
Quindi questa volta, sento che è giusto
Certo come la luce del giorno segue la notte
Tesoro, lo so, lo sarai
L'unico per me
Siete …
Tesoro, non riesci a vedere
Mi hai preso
Sarò una ragazza fedele
Sarai il mio mondo
L'unico per me
Siete …