Traduzione del testo della canzone Colour Purple - Wretch 32, Kojey Radical

Colour Purple (originale)

Ever spent your whole life waiting for the life that you wanna live
Ever spent your whole life waiting for the life that you wanna live
Subtleties, summer breeze
Red wine, dungarees
Clear skies follow me
Everything is what it is
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
I feel golden today
That Monday blues brother
Boy was I blue brother, who
Was I fooling?
excuses, excuses
Changing everyday
Ruby, Tuesday
I was 14 when I first knew I was black
Not by pigmentation but hatred and fear attacks
Never learned to love what your page 3 for that
Loudest one talking was empty in fact Ergh
I remember that day like it was yester
Enough to leave a grown man pale like uncle Fester
I ain’t had apology yet to cover bruises
Tried to complain but the system said it was useless
Ever spent your whole life waiting for the life that you wanna live
Ever spent your whole life waiting for the life that you wanna live
Subtleties, summer breeze
Red wine, dungarees
Clear skies follow me
Everything is what it is
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
All white suit when I die, I’ll put the colour
My pen always kept me in line
When I was colouring my roots, blossoming to the sky
They want a summer fling
The colour purple in my sight, I fell in love with it
My blood bleed red like a redneck
But my teeth?
Them are whiter than them face
And my skins all dark like I’m Kinte (Kunte Kinte)
That means I had to sell green for that rent there
This is my palette, this is my talent
These watercolours got me feeling like I’m magic
This is my palette, this is my talent
These watercolours got me feeling like I’m magic

(traduzione)

Hai mai passato tutta la tua vita ad aspettare la vita che vuoi vivere
Hai mai passato tutta la tua vita ad aspettare la vita che vuoi vivere
Sottigliezze, brezza estiva
Vino rosso, salopette
I cieli sereni mi seguono
Tutto è ciò che è
Ciao, oh mi sento colorato
Ciao, oh mi sento colorato
Ciao, oh mi sento colorato
Ciao, oh mi sento colorato
Mi sento d'oro oggi
Quel lunedì fratello blues
Ragazzo ero io fratello blu, che
Stavo ingannando?
scuse, scuse
Cambiare ogni giorno
Rubino, martedì
Avevo 14 anni quando ho saputo per la prima volta di essere nero
Non per pigmentazione ma attacchi di odio e paura
Non ho mai imparato ad amare ciò che la tua pagina 3 per questo
Quello che parlava più forte era vuoto in effetti Ergh
Ricordo quel giorno come se fosse ieri
Abbastanza per lasciare un uomo adulto pallido come zio Fester
Non ho ancora chiesto scuse per coprire i lividi
Ho provato a lamentarsi ma il sistema ha detto che era inutile
Hai mai passato tutta la tua vita ad aspettare la vita che vuoi vivere
Hai mai passato tutta la tua vita ad aspettare la vita che vuoi vivere
Sottigliezze, brezza estiva
Vino rosso, salopette
I cieli sereni mi seguono
Tutto è ciò che è
Ciao, oh mi sento colorato
Ciao, oh mi sento colorato
Ciao, oh mi sento colorato
Ciao, oh mi sento colorato
Abito tutto bianco quando morirò, metterò il colore
La mia penna mi ha sempre tenuto in riga
Quando stavo colorando le mie radici, sbocciando verso il cielo
Vogliono un'avventura estiva
Il colore viola ai miei occhi, me ne sono innamorato
Il mio sangue sanguina rosso come un collo rosso
Ma i miei denti?
Sono più bianchi della loro faccia
E la mia pelle è tutta scura come se fossi Kinte (Kunte Kinte)
Ciò significa che ho dovuto vendere il verde per quell'affitto lì
Questa è la mia tavolozza, questo è il mio talento
Questi acquerelli mi hanno fatto sentire come se fossi magico
Questa è la mia tavolozza, questo è il mio talento
Questi acquerelli mi hanno fatto sentire come se fossi magico