| What y’all thought y’all wasn’t gon’see me?
| Cosa pensavate che non mi avresti visto?
|
| I’m the Osirus of this shit
| Sono l'Osiro di questa merda
|
| Wu-Tang is here forever, motherfucker
| Wu-Tang è qui per sempre, figlio di puttana
|
| It’s like this ninety-seven
| È come questo novantasette
|
| Aight my niggaz and my niggarettes
| Aight i miei negri e i miei negri
|
| Let’s do it like this
| Facciamolo così
|
| I’ma rub your ass in the moonshine
| Ti strofino il culo al chiaro di luna
|
| Let’s take it back to seventy-nine
| Torniamo al settantanove
|
| I bomb atomically, Socrates’philosophies
| Bombardamento atomico, le filosofie di Socrate
|
| and hypothesis can’t define how I be droppin these
| e l'ipotesi non può definire il modo in cui li lascerò cadere
|
| mockeries, lyrically perform armed robbery
| prese in giro, liricamente eseguire rapine a mano armata
|
| Flee with the lottery, possibly they spotted me Battle-scarred shogun, explosion when my pen hits
| Fuggi con la lotteria, forse mi hanno visto Shogun segnato dalla battaglia, esplosione quando la mia penna colpisce
|
| tremendous, ultra-violet shine blind forensics
| forense cieca di lucentezza tremenda e ultravioletta
|
| I inspect you, through the future see millenium
| Ti ispeziono, attraverso il futuro vedo il millennio
|
| Killa B’s sold fifty gold sixty platinum
| Killa B ha venduto cinquanta oro sessanta platino
|
| Shacklin the masses with drastic rap tactics
| Shacklin le masse con tattiche rap drastiche
|
| Graphic displays melt the steel like blacksmiths
| I display grafici fondono l'acciaio come fabbri
|
| Black Wu jackets queen B’s ease the guns in Rumble with patrolmen, tear gas laced the function
| Le giacche Wu nere della regina B facilitano le pistole in Rumble con gli agenti di pattuglia, i gas lacrimogeni hanno intrecciato la funzione
|
| Heads by the score take flight incite a war
| Le teste a punteggio prendono il volo incitano a una guerra
|
| Chicks hit the floor, diehard fans demand more
| I pulcini colpiscono il pavimento, i fan irriducibili chiedono di più
|
| Behold the bold soldier, control the globe slowly
| Ecco l'audace soldato, controlla lentamente il globo
|
| Proceeds to blow swingin swords like Shinobi
| Procede a soffiare spade oscillanti come Shinobi
|
| Stomp grounds and pound footprints in solid rock
| Calpestare i terreni e battere le impronte nella roccia solida
|
| Wu got it locked, performin live on your hottest block
| Wu l'ha bloccato, si esibisce dal vivo nel tuo blocco più caldo
|
| As the world turns, I spread like germs
| Mentre il mondo gira, mi diffondo come germi
|
| Bless the globe with the pestilence, the hard-headed never learn
| Benedici il globo con la pestilenza, i testardi non imparano mai
|
| It’s my testament to those burned
| È il mio testamento a quelli bruciati
|
| Play my position in the game of life, standin firm
| Gioca la mia posizione nel gioco della vita, restando fermo
|
| on foreign land, jump the gun out the fryin pan, into the fire
| in terra straniera, salta la pistola fuori dalla padella, nel fuoco
|
| Transform into the Ghostrider, a six-pack
| Trasformati in Ghostrider, un pacchetto da sei
|
| and +A Streetcar Named Desire+, who got my back?
| e +Un tram che si chiama Desiderio+, chi mi ha preso le spalle?
|
| In the line of fire holdin back, what?
| Nella linea di tiro trattenendosi, cosa?
|
| My peoples if you with me where the fuck you at?
| Popoli miei se sei con me dove cazzo sei?
|
| Niggaz is strapped, and they tryin to twist my beer cap
| I negri sono allacciati e stanno cercando di torcere il mio berretto da birra
|
| It’s court adjourned, for the bad seed from bad sperm
| La corte è aggiornata, per il cattivo seme del cattivo sperma
|
| Herb got my wig fried like a bad perm, what the blood
| Herb mi ha fritto la parrucca come una permanente cattiva, che sangue
|
| clot, we smoke pot, and blow spots
| coaguli, fumiamo erba e soffiamo macchie
|
| You wanna think twice, I think not
| Vuoi pensarci due volte, io credo di no
|
| The Iron Lung ain’t got ta tell you where it’s coming from
| Iron Lung non deve dirti da dove viene
|
| Guns of Navarone, tearing up your battle zone
| Cannoni di Navarone, che distruggono la tua zona di battaglia
|
| Rip through your slums
| Distruggi i tuoi bassifondi
|
| I twist darts from the heart, tried and true
| Distruggo i dardi dal cuore, provato e vero
|
| Loop my voice on the LP, martini on the slang rocks
| Ripeti la mia voce sull'LP, martini sulle rocce gergali
|
| Certified chatterbox, vocabulary 'Donna talkin
| Chiacchierone certificato, vocabolario 'Donna talkin
|
| Tell your story walkin
| Racconta la tua storia camminando
|
| Take cover kid, what? | Mettiti al riparo, ragazzo, cosa? |
| Run for your brother, kid
| Corri da tuo fratello, ragazzo
|
| Run for your team, and your six camp rhyme groupies
| Corri per la tua squadra e le tue sei groupie di rime camp
|
| So I can squeeze with the advantage, and get wasted
| Così posso sfruttare il vantaggio e perdermi
|
| My deadly notes reigns supreme
| Le mie note mortali regnano sovrane
|
| Your fort is basic compared to mine
| Il tuo forte è di base rispetto al mio
|
| Domino effect, arts and crafts
| Effetto domino, arti e mestieri
|
| Paragraphs contain cyanide
| I paragrafi contengono cianuro
|
| Take a free ride on my dart, I got the fashion
| Fai un giro gratis sulla mia freccetta, ho la moda
|
| catalogues for all y’all to all praise to the Gods
| cataloghi per tutti voi a tutti lode agli dei
|
| The saga continues
| La saga continua
|
| Wu-Tang, Wu-Tang
| Wu-Tang, Wu-Tang
|
| Olympic torch flaming, we burn so sweet
| Fiaccola olimpica accesa, bruciamo così dolcemente
|
| The thrill of victory, the agony, defeat
| Il brivido della vittoria, l'agonia, la sconfitta
|
| We crush slow, flamin deluxe slow
| Schiacciamo lentamente, flamin deluxe slow
|
| For, judgment day cometh, conquer, it’s war
| Perché, il giorno del giudizio viene, conquista, è guerra
|
| Allow us to escape, hell glow spinning bomb
| Permettici di scappare, bomba rotante con bagliore infernale
|
| Pocket full of shells out the sky, Golden Arms
| Tasca piena di proiettili fuori dal cielo, Golden Arms
|
| Tune spit the shitty Mortal Kombat sound
| Tune sputò il suono di merda di Mortal Kombat
|
| The fateful step make, the blood stain the ground
| Il fatidico passo fa, il sangue macchia la terra
|
| A jungle junkie, vigilante tantrum
| Un drogato della giungla, un vigilante capriccio
|
| A death kiss, catwalk, squeeze another anthem
| Un bacio a morte, passerella, spremere un altro inno
|
| Hold it for ransom, tranquilized with anesthetics
| Tienilo per un riscatto, tranquillizzato con anestetici
|
| My orchestra, graceful, music ballerinas
| La mia orchestra, graziose, ballerine musicali
|
| My music Sicily, rich California smell
| La mia musica Sicilia, ricco odore di California
|
| An axekiller adventure, paint a picture well
| Un'avventura con l'ascia, dipingi bene un'immagine
|
| I sing a song from Sing-Sing, sippin on ginseng
| Canto una canzone di Sing-Sing, sorseggio il ginseng
|
| Righteous wax chaperone, rotating ring king
| Giusto accompagnatore di cera, re dell'anello rotante
|
| Watch for the wooden soldiers, C-Cypher-Punks couldn’t hold us A thousand men rushin in, not one nigga was sober
| Fai attenzione ai soldati di legno, i C-Cypher-Punks non potevano trattenerci Migliaia di uomini che si precipitavano dentro, nessun negro era sobrio
|
| Perpendicular to the square, we stamp gold like Fleer
| Perpendicolarmente al quadrato, stampiamo l'oro come Fleer
|
| Escape from your Dragon’s Lair, in particular
| Fuggi dalla tua tana del drago, in particolare
|
| My beats travel like a vortex, through your spine
| I miei battiti viaggiano come un vortice, attraverso la tua spina dorsale
|
| to the top of your cerebrum cortex
| alla parte superiore della corteccia cerebrale
|
| Make you feel like you bust a nut from raw sex
| Ti fa sentire come se avessi rotto un dado dal sesso crudo
|
| Enter through your right ventricle clog up your bloodstream
| Entra attraverso il ventricolo destro ostruisci il flusso sanguigno
|
| now terminal, like Grand Central Station
| ora terminal, come Grand Central Station
|
| Program fat baselines, on Novation
| Linee di base del programma grasso, su Novation
|
| Getting drunk like a fuck, I’m duckin five-year probation
| Ubriacandomi come un cazzo, mi sto sottraendo alla libertà vigilata di cinque anni
|
| War of the masses, the outcome, disastrous
| Guerra di massa, esito disastroso
|
| Many of the victim family save they ashes
| Molti della famiglia delle vittime salvano le ceneri
|
| A million names on walls engraved in plaques
| Un milione di nomi sui muri incisi nelle placche
|
| Those who went back, received penalties for the axe
| Coloro che sono tornati, hanno ricevuto sanzioni per l'ascia
|
| Another heart is torn as close ones mourn
| Un altro cuore è lacerato mentre i tuoi cari piangono
|
| Those who stray, niggaz get slayed on the song
| Coloro che si allontanano, i negri vengono uccisi con la canzone
|
| The track renders helpless and suffers from multiple stab wounds | La pista è impotente e soffre di molteplici coltellate |
| and leaks sounds that’s heard
| e perde i suoni che si sentono
|
| ninety-three million miles away from came one
| a novantatre milioni di miglia di distanza ne arrivava una
|
| to represent the Nation, this is a gathering
| per rappresentare la nazione, questo è un raduno
|
| of the masses that come to pay respects to the Wu-Tang Clan
| delle masse che vengono a rendere omaggio al clan Wu-Tang
|
| As we engage in battle, the crowd now screams in rage
| Mentre ci impegniamo in una battaglia, la folla ora urla di rabbia
|
| The high chief Jamel-I-Reef take the stage
| L'alto capo Jamel-I-Reef sale sul palco
|
| Light is provided through sparks of energy
| La luce è fornita attraverso scintille di energia
|
| from the mind that travels in rhyme form
| dalla mente che viaggia in forma di rima
|
| Givin sight to the blind
| Dare la vista ai ciechi
|
| The dumb are mostly intrigued by the drum
| I muti sono per lo più incuriositi dal tamburo
|
| Death only one can save self from
| Dalla morte solo uno può salvarsi
|
| This relentless attack of the track spares none
| Questo attacco implacabile della pista non risparmia nessuno
|
| Yo! | Yo! |
| Yo! | Yo! |
| Yo, fuck that, look at all these crab niggaz laid back
| Yo, fanculo, guarda tutti questi negri di granchio rilassati
|
| Lampin like them gray and black Puma’s on my man’s rack
| A Lampin piacciono i Puma grigi e neri sul rack del mio uomo
|
| Codeine was forced in your drink
| La codeina è stata forzata nel tuo drink
|
| You had a Navy Green salamander fiend, bitches never heard you scream
| Avevi un demone della salamandra di Navy Green, le puttane non ti hanno mai sentito urlare
|
| You two-faces, scum of the slum, I got your whole body numb
| Tu due facce, feccia dei bassifondi, ho tutto il tuo corpo insensibile
|
| Blowin like Shalamar in eighty-one
| Soffia come Shalamar nell'81
|
| Sound convincin, thousand dollar court by convention
| Suona convincente, corte da mille dollari per convenzione
|
| Hands, like Sonny Liston, get fly permission
| Hands, come Sonny Liston, ottiene il permesso di volare
|
| Hold the fuck up, I’ll unfasten your wig, bad luck
| Aspetta, cazzo, ti slaccio la parrucca, sfortuna
|
| I humiliate, separate the English from the Dutch
| Umilio, separo gli inglesi dagli olandesi
|
| it’s me, black nobled you Ali
| sono io, il nero ti ha nobilitato Ali
|
| Came in threes we like the Genovese, is that so?
| Siamo venuti in tre, ci piacciono i genovesi, è così?
|
| Caesar needs the greens, it’s Earth
| Caesar ha bisogno dei verdi, è la Terra
|
| Ninety-three million miles from the first
| Novantatre milioni di miglia dalla prima
|
| Rough turbulence, the waveburst, split the megahertz
| La turbolenza violenta, l'esplosione d'onda, ha diviso il megahertz
|
| Aiyyo that’s amazing, gun in your mouth talk, verbal foul hawk
| Aiyyo è fantastico, parla con la pistola in bocca, falco verbale
|
| Connect thoughts to make my manchild walk
| Collega i pensieri per far camminare il mio figlio maschio
|
| Swift notarizer, Wu-Tang, all up in the high-riser
| Il notaio Swift, Wu-Tang, tutto in alto in alzata
|
| New York Yank’visor world tranquilizer
| Il tranquillante mondiale di New York Yank'visor
|
| Just a dosage, delegate my Clan with explosives
| Solo un dosaggio, delega il mio clan con esplosivi
|
| While, my pen blow lines ferocious
| Mentre, la mia penna soffia linee feroci
|
| Mediterranean, see y’all, the number one draft pick
| Mediterraneo, ci vediamo, la scelta numero uno al draft
|
| Tear down the beat God, then delegate the God to see God
| Abbatti il Dio del battito, quindi delega il Dio a vedere Dio
|
| The swift chancellor, flex, the white-gold tarantula
| Il rapido cancelliere, flex, la tarantola d'oro bianco
|
| Track truck diesel, play the weed God, substantiala
| Traccia camion diesel, gioca al dio erbaccia, sostanziale
|
| Max mostly, undivided, then slide in, sickenin
| Max per lo più, indiviso, poi scivola dentro, nauseato
|
| Guaranteed, made em jump like Rod Strickland | Garantito, li ha fatti saltare come Rod Strickland |