Traduzione del testo della canzone Respect Mine - Wu-Tang Clan, Mathematics

Respect Mine (originale)

Crunchy chump motherfuckas, ya’ll niggas is all pussy
That’s my word, ya’ll know how the realest niggas is
Don’t let me tell ya’ll again, bitch, straight up
I put all this right there, on niggas in H.T.M.'s son
Aiyo, aiyo, aiyo
All magazines lit, fly life we live
The lingo is to let, ya’ll niggas know, how niggas rep
I’m set, lightin' the purple in a new jet
Triflin' work, let’s murder everything that move on the set
Goin' back to basics, shit you catch case with
Style laced with, arsonic, before you taste it
Rap matrix, gemini’s is two faced it, I heard Rob Based it
«Bad boys» retire out the game just like Mase did
Dish it out and take it
To where I’m bout to go and everybody ain’t gon' make it
Blow shipments out the rap shit, clap shit
Most of us attack shit, mean Benz, ballin' wit the bad chick
Take over, quick fast, violate, slap shit
And every borough, state, town, prison, map shit
Makeover hoes that blow, they attract dick
Shine on my jims, glow, on the low, slap dick
To every mean queen clean, keep it black chick
My motto, CREAM, green bottle of the phat shit
«Brothers respect mine!»
— Raekwon
(Uh, uh, what, for real nigga, step the fuck off?)
Aiyo, Ice Cream, real niggas in whips
Fur coats, Gucci boots and shit, fly honey dip
Streets and clips is what we live for, rub on the floor
Ox in the jaw, rockin' the four, rugged and raw
Righteous and more, we the gliders, the outsiders
Killa Bee hivers, the big boy drivers
The conivers, the four fivers, survivors
We the livest and carry the heaters, coke is in the meters
Six to eight seaters, circle the mind readers
Pumas, Nikes, and Adidas, hip hop achievers
Love hood rats and love divas, love money, love sex
Love vets, love weed and love wrecks
All in together now, follow me the Method
Raw individual, the enemy you slept with
No love here, no tender, love and care
But M.C.'s, I’m starvin', niggas best prepare
For consumption, for wack assumption
You can catch a bad one or somethin'
From shotgun, you know I’m pza-pza-pumpin'
Jumpin', thumpin', get crunk and
Drunk inside the function
+Uncontrolled+ with the +Substance+
+Beneath the Surface+ there’s +Redemption+
For Bobby Digital +Supreme Clientele+ convention, +Nigga Please+
+Immobilarity+ they can’t breath til they +Blackout!+
I used to write and smoke L’s in the crackhouse
Pull your wig like a potato then I mash out
Check your ego at the door
Better wipe your feet before you step me, or it’s yourz!

Respect Mine (traduzione)

Figli di puttana croccanti, voi negri siete tutti figa
Questa è la mia parola, saprai come sono i negri più veri
Non lasciare che te lo dica di nuovo, cagna, dritto in alto
Ho messo tutto questo lì, sui negri nel figlio di HTM
Aiyo, aiyo, aiyo
Tutte le riviste accese, vola la vita in cui viviamo
Il gergo è lasciare che tutti i negri sappiano, come rappresentano i negri
Sono pronto, accendendo il viola in un nuovo jet
Triflin' lavoro, uccidiamo tutto ciò che si muove sul set
Tornando alle origini, merda con cui prendi caso
Stile intrecciato, incendiario, prima di assaporarlo
Matrice rap, Gemelli ha due facce, ho sentito che Rob lo ha basato
I «cattivi ragazzi» si ritirano dal gioco proprio come ha fatto Mase
Sfornalo e portalo via
Dove sto per andare e tutti non ce la faranno
Fai saltare in aria le spedizioni di merda rap, merda di applausi
La maggior parte di noi attacca merda, significa Benz, ballando con la ragazza cattiva
Prendi il controllo, veloce veloce, viola, schiaffeggia merda
E ogni distretto, stato, città, prigione, merda di mappe
Le zappe rifatte che soffiano, attirano il cazzo
Brilla sui miei jims, brilla, sul basso, schiaffeggia il cazzo
Per ogni regina cattiva, tienilo pulcino nero
Il mio motto, CREMA, bottiglia verde della merda
«I fratelli rispettano i miei!»
— Raekwon
(Uh, uh, cosa, per un vero negro, levarsi dal cazzo?)
Aiyo, Ice Cream, veri negri nelle fruste
Pellicce, stivali Gucci e merda, vellutata di miele
Strade e clip è ciò per cui viviamo, strofinare sul pavimento
Bue nella mascella, dondolando i quattro, robusto e crudo
Giusti e non solo, noi gli alianti, gli estranei
Killa Bee hivers, i grandi piloti
I coniver, i quattro cinque, i sopravvissuti
Noi viviamo e portiamo i riscaldatori, la coca è nei contatori
Da sei a otto posti, circonda i lettori della mente
Puma, Nike e Adidas, artisti di successo dell'hip hop
Ama i topi del cappuccio e ama le dive, ama i soldi, ama il sesso
Ama i veterinari, ama l'erba e ama i relitti
Tutti insieme ora, seguimi il Metodo
Individuo crudo, il nemico con cui hai dormito
Niente amore qui, niente tenerezza, amore e cura
Ma gli MC, sto morendo di fame, i negri si preparano meglio
Per consumo, per assurda ipotesi
Puoi prenderne uno cattivo o qualcosa del genere
Dal fucile, sai che sono pza-pza-pumpin'
Jumpin', thumpin', ottenere crunk e
Ubriaco all'interno della funzione
+Incontrollato+ con la +Sostanza+
+Sotto la superficie+ c'è +Redenzione+
Per la convenzione Bobby Digital +Cliente Suprema+, +Nigga Please+
+Immobilarity+ non riescono a respirare finché non +Blackout!+
Scrivevo e fumavo L nel crackhouse
Tira la parrucca come una patata e poi la schiaccio
Controlla il tuo ego alla porta
È meglio che ti asciughi i piedi prima di calpestarmi, o tocca a te!