Traduzione del testo della canzone Gangsta Girl - Wyclef Jean, Lil' Kim

Gangsta Girl (originale)

Girl, you know I’m grindin' from the streets
And I want somebody who’s just like me
I need a gangsta girl
I’m talkin bout a gangsta girl
And when the FedEx come girl, would you sign for me
And when my enemies come girl, would you ride with me
I need a gangsta girl
I’m talkin bout a gangsta girl
I got your back like a Louis Vuitton knapsack
You make my pussy get wetter than a shower cap
Back shot, watch a rude gal throw it back
(Gangsta Girl) Yeah, a rude gal throw it back
Walk around naked in your boxers, baby
In that chinchilla alligator fox you gave me
Big Daddy, like your name was Kane
You so for real, baby boy, you make my candy rain
If them boys raid the crib with no warrant
I’ll be the first one to put it in the toilet
Flush, right before the crib get rushed
In the bedroom, only time I do the cuffs
I’m G’d up like my Gucci
See he be chewin on my coochie
Like a fresh pack of Juicyfruit
A gangsta girl
Girl, you know I’m grindin' from the streets
And I want somebody who’s just like me
I need a gangsta girl
I’m talkin bout a gangsta girl
And when the FedEx come girl, would you sign for me
And when my enemies come girl, would you ride with me
I need a gangsta girl
I’m talkin bout a gangsta girl
My definition of my gangsta girl
She my best friend, pull me down to the very end
When she drivin, brick she hidin
Case she take it like a lawyer she fight it
Yeah, and I love those lips
When we make love girl, its hotter than the Gaza strip
Yeah, dudes are gangsta but they Disney like Aladdin
They were shakin the presence of Bin Laden, yeah
And my girl she don’t fear a thing
To defend her man, she’ll unload her magazine
And I don’t care what none of y’all sayin
Prolly be with my girl, never worry bout her snitchin
Girl, you know I’m grindin' from the streets
And I want somebody who’s just like me
I need a gangsta girl
I’m talkin bout a gangsta girl
And when the FedEx come girl, would you sign for me
And when my enemies come girl, would you ride with me
I need a gangsta girl
I’m talkin bout a gangsta girl
If my alarm go off and pray, we don’t fear nothin
Cause she sees through the binoculars, with the night vision
Burglar, Up in the mansion
My girl so gangsta she don’t wanna call the police station
And now the robber becomes the runner, the runner becomes the hunted
The hunted becomes the hunted on America’s Most Wanted
They wanna know how I did it
My girl say she’d rather be tried by twelve, than carried by six
Girl, you know I’m grindin' from the streets
And I want somebody who’s just like me
I need a gangsta girl
I’m talkin bout a gangsta girl
And when the FedEx come girl, would you sign for me
And when my enemies come girl, would you ride with me
I need a gangsta girl
I’m talkin bout a gangsta girl
This is for all the revolutionary gangstas
With a gangsta girl
Every king needs a queen
Yeah

(traduzione)

Ragazza, sai che sto macinando dalle strade
E voglio qualcuno che sia proprio come me
Ho bisogno di una ragazza gangsta
Sto parlando di una ragazza gangsta
E quando arriverà la FedEx, ragazza, firmeresti per me
E quando i miei nemici arriveranno ragazza, verresti con me
Ho bisogno di una ragazza gangsta
Sto parlando di una ragazza gangsta
Ti ho dato le spalle come uno zaino Louis Vuitton
Mi fai bagnare la figa più di una cuffia da doccia
Tiro indietro, guarda una ragazza scortese lanciarlo indietro
(Ragazza Gangsta) Sì, una ragazza scortese buttalo indietro
Cammina nuda con i tuoi boxer, piccola
In quella volpe alligatore cincillà che mi hai dato
Big Daddy, come se ti chiamassi Kane
Sei così davvero, bambino, fai piovere le mie caramelle
Se quei ragazzi fanno irruzione nella culla senza autorizzazione
Sarò il primo a metterlo in bagno
Sciacquare, subito prima che la culla si precipiti
In camera da letto, l'unica volta che faccio le manette
Sono felice come il mio Gucci
Guarda che sta masticando il mio coochie
Come un pack fresco di Juicyfruit
Una ragazza gangsta
Ragazza, sai che sto macinando dalle strade
E voglio qualcuno che sia proprio come me
Ho bisogno di una ragazza gangsta
Sto parlando di una ragazza gangsta
E quando arriverà la FedEx, ragazza, firmeresti per me
E quando i miei nemici arriveranno ragazza, verresti con me
Ho bisogno di una ragazza gangsta
Sto parlando di una ragazza gangsta
La mia definizione della mia ragazza gangsta
Lei è la mia migliore amica, mi ha trascinato fino alla fine
Quando guida, mattone si nasconde
Caso lo prende come un avvocato, lo combatte
Sì, e adoro quelle labbra
Quando facciamo l'amore ragazza, fa più caldo della striscia di Gaza
Sì, i ragazzi sono gangsta, ma a loro piace la Disney
Stavano scuotendo la presenza di Bin Laden, sì
E la mia ragazza non ha paura di niente
Per difendere il suo uomo, scaricherà la sua rivista
E non mi interessa quello che nessuno di voi dice
Probabilmente stai con la mia ragazza, non preoccuparti del suo sproloquio
Ragazza, sai che sto macinando dalle strade
E voglio qualcuno che sia proprio come me
Ho bisogno di una ragazza gangsta
Sto parlando di una ragazza gangsta
E quando arriverà la FedEx, ragazza, firmeresti per me
E quando i miei nemici arriveranno ragazza, verresti con me
Ho bisogno di una ragazza gangsta
Sto parlando di una ragazza gangsta
Se la mia sveglia suona e prego, non temiamo nulla
Perché vede attraverso il binocolo, con la visione notturna
Ladro, Su nella magione
La mia ragazza è così gangsta che non vuole chiamare la stazione di polizia
E ora il ladro diventa il corridore, il corridore diventa la preda
Il braccato diventa il braccato in America's Most Wanted
Vogliono sapere come ho fatto
La mia ragazza dice che preferirebbe essere processata da dodici piuttosto che portata da sei
Ragazza, sai che sto macinando dalle strade
E voglio qualcuno che sia proprio come me
Ho bisogno di una ragazza gangsta
Sto parlando di una ragazza gangsta
E quando arriverà la FedEx, ragazza, firmeresti per me
E quando i miei nemici arriveranno ragazza, verresti con me
Ho bisogno di una ragazza gangsta
Sto parlando di una ragazza gangsta
Questo è per tutti i gangsta rivoluzionari
Con una ragazza gangsta
Ogni re ha bisogno di una regina
Sì