Traduzione del testo della canzone You Don't Wanna Go Outside - Wyclef Jean, Maino

You Don't Wanna Go Outside (originale)

Wyclef Jean with Spragga Benz
You know I gotta do a reggae mix but this ain’t complete
Know what I mean?
to all the girls I cheated on before
Right about now, all my thugs around the world
If you love reggae music I want you to do this
Check it out, yo
Ah, put your lighter in the air, right, right
Put your lighter in the air, right, right
Put your lighter in the air, right, right
This is going straight to number one, check it out, yo
Chickenhead (Jack it up, jack it up)
Hey yo, what’s your prize tonight (Yes, we have to jack it up)
I see it in your eyes (Yes, we have to jack it up)
You’ll be alright tonight
To all the girls I cheated on before, it’s a new year
Hey yo, dear queen, by the time you get this letter
It’s four pages but my name ain’t Aaliyah
I don’t know much about biology or chemistry
Failed the S.A.T.'s, studied Brooklyn zoology
Remember me, Wyclef the memory
Ecstasy with no theory of monogamy
To be or not to be?
last words from Shakespeare
But a package says I wanna get the bitch with no fear
A few good men in a new millennium
Woman got a new law, if you cheat you’re a dead man
So I’ve been dead like one hundred times
Ask Cyndi Lauper, she’ll tell you time after time
She became a nymphomaniac, wanted it all the time
A thin line between love and lust
She mistake me for the rapper when I said Can-I-Bus
Chickenhead (Jack it up, jack it up)
Hey yo, what’s your prize tonight (Yes, we have to jack it up)
I see it in your eyes (Yes, we have to jack it up)
You’ll be alright tonight
[To all the girls I cheated on before, Spragga Benz, where’re you at
Wher’re you at]
Chickenhead in a di bed, I feel dead, I feel dead
We have to jack it up, jack it up, keep up your head
Chickenhead in a di bed, I feel dead, I feel dead
We have to jack it up, jack it up, jack it up, yo
See my gal she a gimme a hug each day I come
Each an hour, understand, now she be on the bum
Wake up in di morning, all she know we are alone
Each day I cheat on a chickenhead I figure on
Bust it, man I go chill, me called a gal you wanna kill
She have faith, she have di skill, I know she want it she will
Gimme the right, a me remember, me have to come back for November
But the gal fe mi calendar forget that be the day
Chickenhead in a di beb, I feel dead, I feel dead
We have to jack it up, jack it up, keep up your head
Chickenhead in a di bed, I feel dead, Ifeel dead
We have to jack it up, jack it up, jack it up, jack it up
(Yo Spragga Man, what’s going on)
Chickenhead (Jack it up, jack it up)
Hey yo, what’s your prize tonight (Yes, we have to jack it up)
I see it in your eyes (Yes, we have to jack it up)
You’ll be alright tonight
To all the girls I cheated on before, it’s a new year
Yo, yo, from the college dorm, until the dusk is dawn
I never felt cold until I lost one
Don’t let go like En Vogue choked on
Clash of the titans, now I’m in my unicorn
I left New Jerus, I’m on my way to Brooklawn
Someone hit my bumper, I turned around and saw Sharon
Got surprised because I saw little Shawn
In the passenger seat with a bottle of Dom
Remain calm, called Cochran on the horn
Salaam, warm up the jeep, cause a murder about to go on
What the bomb bomb but this ain’t a reggae song
It’s like a old flick, Godzilla vs King Kong
If you saw the movie than you know what’s gonna happen
Down South, West Coast, than back to Manhattan
Like Vanessa from «Soul food» when she came at night
Thank God it was a dream 'cause I woke up with my wife
Chickenhead (Jack it up, jack it up)
Hey yo, what’s your prize tonight (Yes, we have to jack it up)
I see it in your eyes (Yes, we have to jack it up)
You’ll be alright tonight
Thugs around the world, yo
Ah, put your lighter in the air, right, right
Put your lighter in the air, right, right
Put your lighter in the air, right, right
Salaam Remi, Wyclef Jean, Spragga Benz
Nobody’s safe no more
Lock your door, chickenheads on the loose
Ooooooooooooooaah, I’m out
Refugee Camp ABC, for your crews that wanna test
Good night, good night, good night

You Don't Wanna Go Outside (traduzione)

Wyclef Jean con Spragga Benz
Sai che devo fare un mix reggae ma non è completo
Sai cosa intendo?
a tutte le ragazze che ho tradito prima
In questo momento, tutti i miei teppisti in giro per il mondo
Se ami la musica reggae, voglio che fai questo
Dai un'occhiata, yo
Ah, metti il ​​tuo accendino in aria, giusto, giusto
Metti il ​​tuo accendino in aria, giusto, giusto
Metti il ​​tuo accendino in aria, giusto, giusto
Questo andrà direttamente al numero uno, dai un'occhiata, yo
Chickenhead (sollevalo, sollevalo)
Ehi, qual è il tuo premio stasera (Sì, dobbiamo alzarlo)
Lo vedo nei tuoi occhi (Sì, dobbiamo sollevarlo)
Starai bene stasera
Per tutte le ragazze che ho tradito prima, è un nuovo anno
Ehi, cara regina, quando riceverai questa lettera
Sono quattro pagine ma il mio nome non è Aaliyah
Non so molto di biologia o chimica
Ha fallito il SAT, ha studiato zoologia di Brooklyn
Ricordami, Wyclef la memoria
Estasi senza teoria della monogamia
Essere o non essere?
ultime parole di Shakespeare
Ma un pacchetto dice che voglio prendere la cagna senza paura
Pochi uomini buoni in un nuovo millennio
La donna ha una nuova legge, se tradisci sei un uomo morto
Quindi sono morto un centinaio di volte
Chiedi a Cyndi Lauper, te lo dirà di volta in volta
È diventata una ninfomane, l'ha voluto sempre
Una linea sottile tra amore e lussuria
Mi ha scambiato per il rapper quando ho detto Can-I-Bus
Chickenhead (sollevalo, sollevalo)
Ehi, qual è il tuo premio stasera (Sì, dobbiamo alzarlo)
Lo vedo nei tuoi occhi (Sì, dobbiamo sollevarlo)
Starai bene stasera
[A tutte le ragazze che ho tradito prima, Spragga Benz, dove sei
Dove sei]
Testa di pollo a letto, mi sento morto, mi sento morto
Dobbiamo alzarlo, alzarlo, tenere alta la testa
Testa di pollo a letto, mi sento morto, mi sento morto
Dobbiamo alzarlo, alzarlo, alzarlo, yo
Vedi la mia ragazza che mi dà un abbraccio ogni giorno che vengo
Ogni ora, capisci, ora è sul sedere
Sveglia di mattina, tutto quello che sa che siamo soli
Ogni giorno tradisco una testa di gallina su cui immagino
Rompilo, amico, vado a rilassarmi, ho chiamato una ragazza che vuoi uccidere
Ha fede, ha abilità, so che lo vuole, lo farà
Dammi il diritto, un me ricorda, io devo tornare per novembre
Ma il calendario di gal fe mi dimentica che sia il giorno
Chickenhead in a di beb, mi sento morto, mi sento morto
Dobbiamo alzarlo, alzarlo, tenere alta la testa
Testa di pollo in un letto, mi sento morto, mi sento morto
Dobbiamo sollevarlo, sollevarlo, sollevarlo, sollevarlo
(Yo Spragga Man, cosa sta succedendo)
Chickenhead (sollevalo, sollevalo)
Ehi, qual è il tuo premio stasera (Sì, dobbiamo alzarlo)
Lo vedo nei tuoi occhi (Sì, dobbiamo sollevarlo)
Starai bene stasera
Per tutte le ragazze che ho tradito prima, è un nuovo anno
Yo, yo, dal dormitorio del college, fino all'alba
Non ho mai sentito freddo finché non ne ho perso uno
Non mollare come En Vogue soffocato
Scontro tra titani, ora sono nel mio unicorno
Ho lasciato New Jerus, sto andando a Brooklyn
Qualcuno ha colpito il mio paraurti, mi sono girato e ho visto Sharon
Sono rimasto sorpreso perché ho visto il piccolo Shawn
Sul sedile del passeggero con una bottiglia di Dom
Rimani calmo, chiamato Cochran al clacson
Salaam, riscalda la jeep, provoca un omicidio in procinto di continuare
Che bomba bomba ma questa non è una canzone reggae
È come un vecchio film, Godzilla contro King Kong
Se hai visto il film, allora sai cosa accadrà
Giù nel sud, nella costa occidentale, per poi tornare a Manhattan
Come Vanessa di «Soul food» quando veniva di notte
Grazie a Dio è stato un sogno perché mi sono svegliato con mia moglie
Chickenhead (sollevalo, sollevalo)
Ehi, qual è il tuo premio stasera (Sì, dobbiamo alzarlo)
Lo vedo nei tuoi occhi (Sì, dobbiamo sollevarlo)
Starai bene stasera
Teppisti di tutto il mondo, yo
Ah, metti il ​​tuo accendino in aria, giusto, giusto
Metti il ​​tuo accendino in aria, giusto, giusto
Metti il ​​tuo accendino in aria, giusto, giusto
Salaam Remi, Wyclef Jean, Spragga Benz
Nessuno è più al sicuro
Chiudi a chiave la tua porta, teste di pollo a piede libero
Ooooooooooooooaah, sono fuori
Refugee Camp ABC, per i tuoi equipaggi che vogliono fare il test
Buona notte, buona notte, buona notte