Testi di Fast Car - Wyclef Jean, Paul Simon

Fast Car (originale)

I heard a man say Jesus Walks
Me myself I heard Jesus talk
Cause when I heard this beat I felt Jesus force
I heard it through the wire that he made it out the coma
From a fast car, it was a fast car
Yeah!
Every day is like the Wild Wild West
Some of us are Bad Boys, some of us are Outlawz
Unsolved mystery, the killer get away
L.A., Vegas at the end of the day
In a fast car, drivin a fast car
Yeah!
You don’t gotta be no billionaire
To get a ticket up to the moon
We all know somebody up there
You need a helpin hand, look up right here
To help you see clearly now
To help you see clearly now
I hope you see clearly now
«AW YEAH!»
What would you do after your bachelor party
In the bar celebratin with all your homies
Go outside and you ready to ride
Then over 51 shots but you ain’t ready to die
In your fast car, yeah, in your fast car
Paul Simon, talk to 'em
When that fast car picks you up
You will have no choice
You may hear the tires screamin
But you will have no voice
When that fast car picks you up
You will weep and smile and see
Heaven in the headlights
Mile after mile after mile after mile
E’rybody need some TLC
So she headed to Honduras for some TLC, yeah
Havin fun in Central America
But she was a passenger, never a driver
In that fast car yeah, ridin that fast car
Yeah!
Sweet sixteen I see her leavin the scene
Crossin the street she won’t see 17
Blink of an eye, DWI
Hit and run that’s assailant flees
In a fast car, ridin the fast car
Yeah!
«AW YEAH!»

(traduzione)

Ho sentito un uomo dire che Gesù cammina
Io stesso ho sentito parlare Gesù
Perché quando ho sentito questo battito ho sentito la forza di Gesù
Ho sentito attraverso il filo che è uscito dal coma
Da un'auto veloce, era un'auto veloce
Sì!
Ogni giorno è come il selvaggio selvaggio West
Alcuni di noi sono Bad Boys, alcuni di noi sono Outlawz
Mistero irrisolto, l'assassino scappa
L.A., Las Vegas alla fine della giornata
In un'auto veloce, guida un'auto veloce
Sì!
Non devi essere miliardario
Per ottenere un biglietto fino alla luna
Conosciamo tutti qualcuno lassù
Hai bisogno di una mano, guarda in alto qui
Per aiutarti a vedere chiaramente ora
Per aiutarti a vedere chiaramente ora
Spero che tu veda chiaramente ora
«SÌ SÌ!»
Cosa faresti dopo il tuo addio al celibato
Al bar festeggia con tutti i tuoi amici
Esci e sei pronto per cavalcare
Poi oltre 51 colpi ma non sei pronto a morire
Nella tua macchina veloce, sì, nella tua macchina veloce
Paul Simon, parla con loro
Quando quella macchina veloce ti viene a prendere
Non avrai scelta
Potresti sentire le gomme urlare
Ma non avrai voce
Quando quella macchina veloce ti viene a prendere
Piangerai, sorriderai e vedrai
Il paradiso nei fari
Miglio dopo miglio dopo miglio dopo miglio
Tutti hanno bisogno di cure amorevoli
Quindi si è diretta in Honduras per un po' di cure amorevoli, sì
Divertiti in Centro America
Ma era una passeggera, mai un autista
In quell'auto veloce sì, in sella a quell'auto veloce
Sì!
Dolci sedici anni la vedo uscire di scena
Attraversando la strada non vedrà 17
Un batter d'occhio, DWI
Mordi e fuggi che l'aggressore fugge
In un'auto veloce, guida l'auto veloce
Sì!
«SÌ SÌ!»