Traduzione del testo della canzone Spitting Image - Wye Oak, Brooklyn Youth Chorus

Spitting Image (originale)

Spitting image
Slow collision
Without limit
To our vision
No horizon
To find our balance
Understanding
As a weapon
Spitting image
Slow collision
Without limit
To our vision
No horizon
To find our balance
Understanding
As a weapon
Spitting image
Slow collision
Without limit
To our vision
(And in this room I am alone
With the eyes of the absent
Eyes are absent
I can see it all)
I can see it all now
I can see it all now
I can see it all now
(No horizon)
Here in this room (here, alone)
We are lying still (still, alone)
But our brains are at work (working)
Waiting (waiting)
Waiting (waiting)
For whatever is coming (can you hear me)
It will be a long night (waiting, waiting)
And these hours will be passed (can you hear me)
With a kind of quiet conversation (quiet)
But your words are silent
Spitting image
Slow collision
Without limit
To our vision
No horizon
To find our balance
Understanding
As a weapon
I can see it all, all now
I can see it all, all now
I can see it all, all now
I can see it all, all now

(traduzione)

Ritratto sputato
Lenta collisione
Senza limiti
Alla nostra visione
Nessun orizzonte
Per trovare il nostro equilibrio
Comprensione
Come arma
Ritratto sputato
Lenta collisione
Senza limiti
Alla nostra visione
Nessun orizzonte
Per trovare il nostro equilibrio
Comprensione
Come arma
Ritratto sputato
Lenta collisione
Senza limiti
Alla nostra visione
(E in questa stanza sono solo
Con gli occhi degli assenti
Gli occhi sono assenti
Vedo tutto)
Posso vederlo tutto ora
Posso vederlo tutto ora
Posso vederlo tutto ora
(Nessun orizzonte)
Qui in questa stanza (qui, da solo)
Stiamo mentendo immobili (ancora, soli)
Ma i nostri cervelli sono al lavoro (lavorando)
In attesa (in attesa)
In attesa (in attesa)
Per qualunque cosa stia arrivando (puoi sentirmi)
Sarà una lunga notte (attesa, attesa)
E queste ore saranno passate (mi senti)
Con una specie di conversazione tranquilla (tranquilla)
Ma le tue parole tacciono
Ritratto sputato
Lenta collisione
Senza limiti
Alla nostra visione
Nessun orizzonte
Per trovare il nostro equilibrio
Comprensione
Come arma
Posso vedere tutto, tutto ora
Posso vedere tutto, tutto ora
Posso vedere tutto, tutto ora
Posso vedere tutto, tutto ora