Traduzione del testo della canzone Fortune - Wye Oak

Fortune (originale)

If it is binding
If it is finding out
Nothing fills the valley in my chest
Only something I knew I’d regret
Or so I figure
Until I find myself
Tugging out the linens on the bed
Leaving no impression where I slept
The truth is always when it’s gone, it’s gone
And I left you a fortune
And even in the full embrace of love
Is it really just one?
We dream of binding
We dream of finding out
Morning comes and rider rings the hand
As if we are anything but powerless
And so I figure
And here I find myself
Mourning my condition, I can’t tell
If it’s proof that I am sick or well
But you can’t paint a picture of the sun
You can’t see it undone
The truth is always when it’s gone, it’s gone
But I left you a fortune
And even in the full embrace of love
Is it really just one?

Fortune (traduzione)

Se è vincolante
Se lo sta scoprendo
Niente riempie la valle nel mio petto
Solo qualcosa che sapevo di cui mi sarei pentito
O così credo
Fino a quando non mi ritrovo
Tirando fuori le lenzuola sul letto
Non lasciando alcuna impressione su dove ho dormito
La verità è sempre quando non c'è più, non c'è più
E ti ho lasciato una fortuna
E anche nel pieno abbraccio dell'amore
È davvero solo uno?
Sogniamo di legare
Sogniamo di scoprirlo
Arriva il mattino e il cavaliere suona la mano
Come se fossimo tutt'altro che impotenti
E quindi credo
E qui mi ritrovo
In lutto per le mie condizioni, non posso dirlo
Se è la prova che sono malato o stavo bene
Ma non puoi dipingere un'immagine del sole
Non puoi vederlo annullato
La verità è sempre quando non c'è più, non c'è più
Ma ti ho lasciato una fortuna
E anche nel pieno abbraccio dell'amore
È davvero solo uno?