Traduzione del testo della canzone Civilian - Wye Oak

Civilian (originale)

I am nothing without pretend
I know my thoughts
Can't live with them
I am nothing without a man
I know my faults
But I can't hide them
I still keep my baby teeth
In a bedside table with my jewelry
You still sleep in the bed with me
My jewelry and my baby teeth
I don't need another friend
When most of them I can barely keep up with
I'm perfectly able to hold my own hand
But I still can't kiss my own neck
I wanted to give you everything
But I still stand in awe of superficial things
I wanted to love you like my mother's mother's mothers did
Civilian
Civilian

Civilian (traduzione)

Non sono niente senza pretese
Conosco i miei pensieri
Non posso vivere con loro
Non sono niente senza un uomo
Conosco i miei difetti
Ma non posso nasconderli
Conservo ancora i miei denti da latte
In un comodino con i miei gioielli
Dormi ancora nel letto con me
I miei gioielli e i miei denti da latte
Non ho bisogno di un altro amico
Quando la maggior parte di loro riesco a malapena a tenere il passo
Sono perfettamente in grado di tenere la mia mano
Ma non riesco ancora a baciarmi il collo
Volevo darti tutto
Ma ho ancora soggezione per le cose superficiali
Volevo amarti come facevano le madri di mia madre
Civile
Civile