Traduzione del testo della canzone Two Small Deaths - Wye Oak

Two Small Deaths (originale)

Two small deaths happened today
While I was at work
While I was at play
A vast light darkens my door
So I cannot cry
Now what is that for?
Is this the way my mind works
Forwards, always onwards
Is this the way my brain waits
Backwards, sideways
I’ve no heart strong and that’s why
Sting to miss and to mourn
Love, wild at its path
Sing
I’m saving up all of my strength
For when I finally fail
At keeping you safe
When my last friend should leave me
It’s all right, easy

Two Small Deaths (traduzione)

Oggi sono accaduti due piccoli decessi
Mentre ero al lavoro
Mentre ero in gioco
Una grande luce oscura la mia porta
Quindi non posso piangere
Ora a cosa serve?
È così che funziona la mia mente
Avanti, sempre avanti
È questo il modo in cui il mio cervello aspetta
Al contrario, di lato
Non ho il cuore forte ed è per questo
Sting da perdere e da piangere
Amore, selvaggio sul suo cammino
Cantare
Sto risparmiando tutta la mia forza
Per quando alla fine fallirò
A tenerti al sicuro
Quando il mio ultimo amico dovrebbe lasciarmi
Va tutto bene, facile