Testi di N'América - Xutos & Pontapés

N'América (originale)

Viver a vida sempre preocupado
Passar o tempo sem ir a nenhum lado
Deixa-me seco, eu vivo esgotado
Tendo prazeres em dias alternados
E ando sempre vivendo estados
E por vezes bem desamparados
Rebusco os cantos, nem sempre recheados
Eu faço as coisas tão desnorteado
Mas em dias por vezes espaçados
Vêm-me à cabeça pontos desfocados
Desse mundo sempre agitado
Possível sonho todo bem rodado
E na TV, produtos embalados
Entram em nós, bem camuflados
Como é que eu fico, eu fico engasgado
Com o novo mundo mesmo ali ao lado
Está mesmo ali ao lado
E eu vou ter que sair, e eu vou ter que partir
Finalmente vais ver
O que é que iria ser, o que é que eu iria ter
N’América
N’América

(traduzione)

Vivere la vita sempre preoccupato
Trascorrere del tempo senza andare da nessuna parte
Lasciami all'asciutto, sono esausto
Avere piaceri a giorni alterni
E sono sempre stato uno stato vivente
E a volte abbastanza impotente
Cerco gli angoli, non sempre pieni
Faccio le cose in modo così sconcertato
Ma nei giorni a volte distanziati
Mi vengono in mente dei punti sfocati
Di questo mondo sempre agitato
Possibile sogno a tutto tondo
E in TV, prodotti confezionati
Entraci, ben mimetizzati
Come faccio, mi sento soffocare
Con il nuovo mondo proprio accanto
È proprio lì accanto
E io dovrò partire, e io dovrò partire
finalmente vedrai
Cosa sarebbe, cosa avrei
in America
in America