Testi di Abandono - XXL

Abandono (originale)

Miro a la ventana
Ya no queda nada
Solo unos recuerdos
Emotivos de la infanzia
Y ahora que conozco la
Sabidurìa
Digo adiòs a la ironia de
la vida.
Miro ya las cosas
fuera de mi entorno
y a los noventa anos
siento que ya estorbo.
Miro las paredes de la
residencia,
Ni yo mismo siento mi
presencia.
No, no me digas que
lo haces por mi bien.
Se muy bien que no
hay sitio para mi
No, no me digas que
lo haces por mi bien.
Lo se muy bien, lo se
muy bien.
No poder ver el sol
libre nunca mas
Pienso en mi familia,
pienso en su coartada
par dejarme aquì
tirado en la estacada
tanto sacrificio
todos estos anos
para acabar aquì
mi vida entre extranos.
Miro a la ventana
Sempre es invierno
Todo es oscuro
Cuando se te acaba el
Tempo,
no duele la muerte
no duelen los anos
no duele estar solo
duele el abbandono.
No, no me digas que
lo haces por mi bien.
Se muy bien que no
hay sitio para mi
No, no me digas que
lo haces por mi bien.
Lo se muy bien, lo se
muy bien.
No poder ver el sol
libre nunca mas.

(traduzione)

Guardo fuori dalla finestra
Non è rimasto niente
solo qualche ricordo
emozioni infantili
E ora che conosco il
Saggezza
Dico addio all'ironia di
vita.
Guardo già le cose
fuori dal mio ambiente
e all'età di novant'anni
Mi sento come se fossi già d'intralcio.
Guardo le pareti
casa,
Io stesso non sento il mio
presenza.
No, non dirmelo
lo fai per il mio bene.
So benissimo che no
c'è posto per me
No, non dirmelo
lo fai per il mio bene.
Lo so molto bene, lo so
ottimo.
non poter vedere il sole
libero mai più
penso alla mia famiglia,
Penso al suo alibi
per lasciarmi qui
gettato in asso
tanto sacrificio
Tutti questi anni
per finire qui
la mia vita tra estranei.
Guardo fuori dalla finestra
È sempre inverno
tutto è oscuro
quando finisci
Tempo,
la morte non fa male
gli anni non fanno male
non fa male essere soli
l'abbandono fa male.
No, non dirmelo
lo fai per il mio bene.
So benissimo che no
c'è posto per me
No, non dirmelo
lo fai per il mio bene.
Lo so molto bene, lo so
ottimo.
non poter vedere il sole
libero mai più